mystery - 英語から日本語への翻訳


mystery

」の意味 : ミステリー [misuterī]、神秘、不思議、謎、怪事
発音記号 : [ˈmɪstəri]

辞書項目

名詞

  1. ミステリー misuterī 常用
  2. 神秘 しんぴ shinpi 常用 (mysteriousness, secret)
  3. 不思議 ふしぎ fushigi
  4. なぞ nazo 常用 (riddle, puzzle, enigma)
  5. 怪事 かいじ kaiji (strange event, mysterious affair)
  6. 奥義
  7. 秘密 ひみつ himitsu 常用
  8. みょう myō 常用 (wonder, miracle, excellence)
  9. 迷宮 めいきゅう meikyū 常用
  10. 怪異 かいい kaii (curiosity, strangeness, monstrosity)

形容詞

  1. 隠微 いんび inbi (obscurity, abstruseness)
  2. 不可思議 ふかしぎ fukashigi (something inexplicable, wonder, miracle)

成句

  1. 奥の手 おくのて okunote (secret skills, secret)

例文

謎、神秘


the mystery of life

— 生命の神秘

a deep mystery

— 深い謎

solve the mystery

— 謎を解く

an unsolved mystery

— 未解決の謎

未知の、不可解な


mystery guest

— 謎のゲスト

mystery illness

— 原因不明の病気

mystery object

— 正体不明の物体

mystery caller

— 匿名の電話主

推理小説


mystery novel

— 推理小説

mystery story

— 推理小説、探偵物語

mystery series

— 推理ドラマ、ミステリードラマ

mystery writer

— 推理作家、ミステリー作家

不可解さ、困惑


be a mystery to someone

— 誰にも謎である

remain a mystery

— 謎のままである

a complete mystery

— 完全な謎

mystery surrounds something

— 何かが謎に包まれている


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)