nagging - 英語から日本語への翻訳
「
nagging
発音記号 : [ˈnæɡɪŋ]
辞書項目
名詞
- がみがみ gamigami
- 揚げ足取り
動詞
- 口うるさい
- 小言
- 悩ませる
形容詞
- 口やかましい くちやかましい kuchiyakamashii (critical)
- 煩い うるさい urusai 常用 (fussy, finicky, picky, particular, fastidious, bossy)
- 小喧しい こやかましい koyakamashii (fault-finding)
- 口うるさい くちうるさい kuchiurusai (faultfinding, carping, captious)
- うっさい ussai (fussy, finicky, picky, particular, fastidious, bossy)
- しつこい shitsukoi
副詞
- ガミガミ gamigami (griping)
成句
- 口がうるさい くちがうるさい kuchigaurusai (faultfinding)
例文
泣き言と小言
nagging complaint
— 口やかましい不平nagging voice
— 口うるさい声nagging tone
— 口やかましい口調nagging protest
— しつこい抗議付きまとう執拗なもの
nagging doubt
— しつこい疑念nagging worry
— 付きまとう心配nagging feeling
— 拭い去れない感覚nagging question
— 厄介な質問気になる痛みと症状
nagging pain
— 鈍い痛みnagging ache
— うずく痛みnagging headache
— しつこい頭痛nagging injury
— 治りにくい怪我