nail down - 英語から日本語への翻訳


「

nail down

」の意味 : 打ち付ける [うちつける / uchitsukeru]、釘を打ちます
発音記号 : [ˈneɪl ˈdaʊn]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 打ち付ける うちつける uchitsukeru (to nail (to something), to fasten (to), to drive (a nail; into))

例文

釘で固定する


 

nail down the boards

— 板を釘で打ち付ける
 

nail down the lid

— ふたを釘で打ち付ける
 

nail down the planks

— 厚板を釘で打ち付ける

しっかり固定する


 

nail down the carpet

— カーペットを釘で固定する
 

nail down the roof shingles

— 屋根板を釘で固定する
 

nail down the loose panel

— 緩んだパネルを釘で固定する

正確に特定する


 

nail down the details

— 詳細を詰める
 

nail down the date

— 日付を確定する
 

nail down the cause

— 原因を特定する

最終的に合意する


 

nail down the deal

— 取引をまとめる
 

nail down an agreement

— 合意を固める
 

nail down the terms

— 条件を詰める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)