narration - 英語から日本語への翻訳


narration

」の意味 : ナレーション [narēshon]、叙述、話法、語り、叙事
発音記号 : [neˈreɪʃən]

辞書項目

名詞

  1. ナレーション narēshon 常用
  2. 叙述 じょじゅつ jojutsu 常用 (description, account, delineation)
  3. 話法 わほう wahō grammar (speech, discourse)
  4. 語り かたり katari 常用
  5. 叙事 じょじ joji (description of things and facts)
  6. 叙事文 じょじぶん jojibun (description)
  7. ナレ nare (narrator)

例文

語りの種類、または視点


first-person narration

— 一人称のナレーション

second-person narration

— 二人称のナレーション;語りにおける二人称への呼びかけ

third-person narration

— 三人称のナレーション

omniscient narration

— 全知のナレーション;全知の語り手によるナレーション

limited narration

— 限定されたナレーション;視点が限定されたナレーション

unreliable narration

— 信頼できないナレーション;信頼できない語り手によるナレーション

free indirect narration

— 自由間接話法のナレーション;ナレーションにおける自由間接話法

interior narration

— 内的ナレーション;内的モノローグによるナレーション

語りの技法、またはスタイル


voice-over narration

— ナレーションの吹き替え;画面外の語り

framed narration

— 枠物語のナレーション;枠組みのあるナレーション

metanarration

— メタナレーション;メタ語り

stream of consciousness narration

— 意識の流れのナレーション;ナレーションにおける意識の流れ

nonlinear narration

— 非線形のナレーション;断片的なナレーション

linear narration

— 線形のナレーション;時系列のナレーション

retrospective narration

— 回顧的なナレーション;回想形式のナレーション

語りの媒体、またはジャンル


film narration

— 映画のナレーション;映画における語り

documentary narration

— ドキュメンタリーのナレーション;ドキュメンタリー映画における語り

oral narration

— 口頭のナレーション;口頭による物語の伝達

audio narration

— 音声ナレーション;声によるナレーション

radio narration

— ラジオのナレーション;ラジオ番組における語り

語りの性質、または態度


impartial narration

— 公平なナレーション;客観的なナレーション

biased narration

— 偏ったナレーション;主観的なナレーション

dramatic narration

— 劇的なナレーション;感情的に緊張したナレーション

reflective narration

— 省察的なナレーション;考察を伴うナレーション

persuasive narration

— 説得力のあるナレーション;説得を目的としたナレーション

語りの機能、または要素


narration of events

— 出来事のナレーション

narration pace

— 語りのテンポ;語りの速度

narration voice

— 語りの声;ナレーションの声

narration track

— ナレーショントラック;語りを収録した音声トラック

connective narration

— つなぎのナレーション;エピソードを結ぶ語り


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)