narrowly - 英語から日本語への翻訳


narrowly

」の意味 : 辛うじて [かろうじて / karōjite]、擦れ擦れ、漸と、危うく、漸く
発音記号 : [ˈnæroʊli]

辞書項目

形容詞

  1. 擦れ擦れ すれすれ suresure 常用 (barely, just, by a slim margin)

副詞

  1. 辛うじて かろうじて karōjite 常用 (barely, only just, with difficulty)
  2. 漸と やっと yatto 常用 (barely, just, by the skin of one's teeth)
  3. 危うく あやうく ayauku 常用 (barely)
  4. 漸く ようやく yōyaku 常用 (barely, hardly, only just)
  5. カツカツ katsukatsu (barely, just, with difficulty)
  6. 繁々 しげしげ shigeshige ((staring) fixedly, closely, steadily)
  7. 辛くも からくも karakumo (barely, with difficulty)
  8. やっとこさ yattokosa (barely, just, by the skin of one's teeth)
  9. カスカス kasukasu (barely, just, with difficulty)
  10. 僅かに わずかに wazukani (barely)

成句

  1. 身をもって みをもって miomotte (barely (e.g. escape))

例文

narrowly won the election

— 辛うじて選挙に勝った

narrowly lost the match

— 僅差で試合に負けた

narrowly avoided defeat

— 危うく敗北を免れた

narrowly missed the opportunity

— 辛うじて機会を逃した

narrowly escaped punishment

— 危うく罰を免れた

narrowly passed the exam

— 辛うじて試験に合格した

narrowly escaped death

— 奇跡的に死を免れた

narrowly avoided a collision

— 危うく衝突を避けた

narrowly survived the accident

— 奇跡的に事故を生き延びた

narrowly dodged the bullet

— 間一髪で弾を避けた

narrowly avoided disaster

— 危うく災難を免れた

narrowly focused analysis

— 狭い視点での分析

narrowly defined concept

— 狭く定義された概念

narrowly interpreted rule

— 狭く解釈された規則

narrowly framed question

— 限られた枠で組み立てられた質問

narrowly specialized field

— 極めて専門的な分野


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)