nasty - 英語から日本語への翻訳


nasty

」の意味 : 最低 [さいてい / saitei]、嫌、意地悪、汚らわしい、えげつない
発音記号 : [ˈnæsti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 傾性 けいせい keisei

形容詞

  1. 最低 さいてい saitei 常用 (awful, horrible, disgusting)
  2. いや iya 常用 (unpleasant, disagreeable, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome)
  3. 意地悪 いじわる ijiwaru 常用 (malicious, ill-tempered, unkind, mean)
  4. 汚らわしい けがらわしい kegarawashii (filthy, unfair, dirty, untouchable, disgusting, foul)
  5. えげつない egetsunai (dirty, vulgar, offensive, disgusting)
  6. 嫌らしい いやらしい iyarashii 常用 (unpleasant, disagreeable)
  7. 悪どい あくどい akudoi (crooked, vicious, wicked, unscrupulous, dishonest)
  8. 腹汚い はらぎたない haragitanai (black-hearted)
  9. 陋劣 ろうれつ rōretsu (mean, base)
  10. 意地悪い いじわるい ijiwarui (ill-natured, mean, sadistic, cruel, mean-spirited)

感動詞

  1. きしょー kishō (gross, yuck)

成句

  1. いけ好かない いけすかない ikesukanai (disgusting, detestable, unpleasant, disagreeable, creepy)
  2. たちが悪い たちがわるい tachigawarui (of bad character, ill-natured, vicious, wicked, malignant)
  3. たちの悪い たちのわるい tachinowarui (of bad character, ill-natured, vicious, wicked, malignant)
  4. 人が悪い ひとがわるい hitogawarui (ill-natured, mean, mischievous, unkind, teasing)
  5. 性格が悪い せいかくがわるい seikakugawarui (mean, heartless, inconsiderate, selfish)
  6. 性格悪い せいかくわるい seikakuwarui (mean, heartless, inconsiderate, selfish)


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)