nasty - 英語から日本語への翻訳
「
nasty
発音記号 : [ˈnæsti]
辞書項目
名詞
- 傾性 けいせい keisei
形容詞
- 最低 さいてい saitei 常用 (awful, horrible, disgusting)
- 嫌 いや iya 常用 (unpleasant, disagreeable, horrible, disgusting, undesirable, unwelcome)
- 意地悪 いじわる ijiwaru 常用 (malicious, ill-tempered, unkind, mean)
- 汚らわしい けがらわしい kegarawashii (filthy, unfair, dirty, untouchable, disgusting, foul)
- えげつない egetsunai (dirty, vulgar, offensive, disgusting)
- 嫌らしい いやらしい iyarashii 常用 (unpleasant, disagreeable)
- 悪どい あくどい akudoi (crooked, vicious, wicked, unscrupulous, dishonest)
- 腹汚い はらぎたない haragitanai (black-hearted)
- 陋劣 ろうれつ rōretsu (mean, base)
- 意地悪い いじわるい ijiwarui (ill-natured, mean, sadistic, cruel, mean-spirited)
感動詞
- きしょー kishō (gross, yuck)
成句
- いけ好かない いけすかない ikesukanai (disgusting, detestable, unpleasant, disagreeable, creepy)
- たちが悪い たちがわるい tachigawarui (of bad character, ill-natured, vicious, wicked, malignant)
- たちの悪い たちのわるい tachinowarui (of bad character, ill-natured, vicious, wicked, malignant)
- 人が悪い ひとがわるい hitogawarui (ill-natured, mean, mischievous, unkind, teasing)
- 性格が悪い せいかくがわるい seikakugawarui (mean, heartless, inconsiderate, selfish)
- 性格悪い せいかくわるい seikakuwarui (mean, heartless, inconsiderate, selfish)
例文
嫌な味、匂い、または感覚
nasty smell
— 嫌な臭い; 悪臭nasty taste
— 嫌な味; まずい味nasty surprise
— 嫌な驚き; 不愉快な驚きnasty bite
— 痛い咬み傷; 不快な咬み傷悪い性格または無礼
nasty person
— 嫌な人; 意地悪な人nasty remark
— きつい言葉; 侮辱的な言葉nasty temper
— 短気; 怒りっぽい気性to get nasty
— 粗暴になる; 個人攻撃に及ぶ怪我、損傷、または痛み
nasty cut
— 深い切り傷; ひどい切り傷nasty bruise
— ひどいあざ; 大きなあざnasty wound
— 重傷; 深い傷天候、状況、または危険な事態
nasty weather
— 悪天候; ひどい天気nasty storm
— 激しい嵐; 恐ろしい嵐nasty conditions
— 悪い状況; 過酷な状況病気、感染症、または症状
nasty cough
— 激しい咳; 消耗する咳nasty bug
— 嫌な感染症; 厄介なウイルスnasty infection
— 重い感染症; 嫌な感染症下品、卑猥、または性的な文脈
nasty joke
— 下品な冗談; 卑猥な冗談nasty photo
— 下品な写真; わいせつな写真nasty comments
— 下品なコメント; 粗野なコメント