naughtiness - 英語から日本語への翻訳


「

naughtiness

」の意味 : 茶目っ気 [ちゃめっけ / chamekke]、茶気、腕白、悪たれ、凸坊
発音記号 : [ˈnɔːtɪnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 茶目っ気 ちゃめっけ chamekke (playfulness, mischivousness)
  2. 茶気 ちゃき chaki (playfulness, mischievousness)
  3. 腕白
  4. 悪たれ
  5. 凸坊
  6. 行儀

例文

遊び心のある無害ないたずら


 

playful naughtiness

— 遊び心のあるいたずら
 

a touch of naughtiness

— ほんのいたずら心
 

light naughtiness

— 軽いいたずら
 

childish naughtiness

— 子供らしいいたずら
 

mischievous naughtiness

— いたずらっぽい行動

学校や家庭での言うことを聞かない態度


 

naughtiness in class

— 授業中の言うことを聞かない態度
 

persistent naughtiness

— しつこい言うことを聞かない態度
 

signs of naughtiness

— 言うことを聞かない兆候
 

naughtiness at home

— 家庭での言うことを聞かない態度

生意気で軽薄ないたずら心


 

cheeky naughtiness

— 生意気ないたずら心
 

saucy naughtiness

— あしながおじさん的ないたずら
 

flirtatious naughtiness

— 艶っぽいいたずら心
 

erotic naughtiness

— エロチックないたずら心

しつけ、罰、または結果


 

punishment for naughtiness

— いたずらに対する罰
 

consequences of naughtiness

— いたずらの結果
 

scolding for naughtiness

— いたずらに対する叱責
 

discipline for naughtiness

— いたずらに対するしつけ

性格、イメージ、または気分の評価


 

charm and naughtiness

— 魅力といたずら心
 

a hint of naughtiness

— かすかないたずら心
 

naughtiness in tone

— いたずらっぽい口調
 

playful mood of naughtiness

— 遊び心のあるいたずら心


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)