naughty - 英語から日本語への翻訳


「

naughty

」の意味 : やんちゃ [yancha-na]、わんぱくな、いたずらな、わんぱく、行けない
発音記号 : [ˈnɒti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. いたずら itazura
  2. ノーティー nōtī

形容詞

  1. やんちゃ yancha-na (mischievous, unruly, wild)
  2. わんぱくな wanpaku-na
  3. いたずらな itazura-na
  4. わんぱく wanpaku-na
  5. 悪戯 いたずら itazura 常用 (mischievous)
  6. 腕白 わんぱく wanpaku 常用 (mischievous, unruly)
  7. 行儀が悪い ぎょうぎがわるい gyōgigawarui
  8. きわどい kiwadoi
  9. やんちゃな yancha-na
  10. みだらな midara-na

成句

  1. 行けない いけない ikenai 常用 (bad, wrong)
  2. 行儀悪い ぎょうぎわるい gyōgiwarui (bad mannered, misbehaving)
  3. 聞き分けのない ききわけのない kikiwakenonai (unreasonable)
  4. いけん iken (bad, wrong)

例文

わんぱくな、言うことを聞かない


 

a naughty child

— やんちゃな子供
 

naughty behavior

— わんぱくな行動
 

naughty little boy

— やんちゃな小さい男の子
 

naughty and playful

— やんちゃで遊び好きな

気まぐれな、ふざけた


 

a naughty smile

— いたずらな微笑み
 

naughty eyes

— いたずらっぽい目
 

naughty teasing

— ふざけたからかい
 

naughty fun

— 無邪気な悪ふざけ

下品な、いかがわしい


 

a naughty joke

— 下品な冗談
 

naughty words

— 卑猥な言葉
 

a naughty magazine

— いかがわしい雑誌
 

naughty content

— 卑猥な内容

意地悪な、悪い


 

a naughty trick

— 意地悪ないたずら
 

naughty thoughts

— 悪い考え
 

a naughty habit

— 悪い習慣
 

naughty conduct

— 悪い行い

危険な


 

a naughty idea

— 危険なアイデア
 

naughty business

— 危険な事業
 

a naughty move

— 危険な一手


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)