Neglect の日本語の意味

neglect - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 怠慢 たいまん taiman 常用 (negligence, carelessness, procrastination)
2. 休怠 きゅうたい kyūtai (laziness)
3. ネグレクト negurekuto
4. 無視 mushi
5. 等閑 なおざり naozari 常用 (negligence, disregard, making light of)
6. 蔑ろ ないがしろ naigashiro ((a) slight, disrespect, making light (of))
7. 忽略 kotsuryaku
8. ほったらかし hottarakashi
9. 疎遠
10. 遺却

動詞

1. 怠る おこたる okotaru 常用 (to be negligent in, to be neglectful of, to fail to do, to leave undone, to avoid (doing), to shirk)
2. 怠ける なまける namakeru 常用 (to be neglectful of, to skip (e.g. school))
3. すっぽかす suppokasu (to leave (something) undone, to break (a promise, appointment, etc.), to stand (someone) up)
4. 疎む うとむ utomu (to shun, to avoid, to ostracize, to distance oneself from, to give the hard shoulder)
5. 疎んじる うとんじる utonjiru (to shun, to avoid, to ostracize, to distance oneself from, to give the hard shoulder)
6. 放り出す ほうりだす hōridasu (to abandon, to leave behind, to give up)
7. 為落とす しおとす shiotosu (to fail to do, to make light of)
8. 放る ほうる hōru 常用 (to abandon, to leave alone, to give up on, to leave undone, to leave unfinished)
9. 放っとく ほっとく hottoku (to leave alone, to leave as is, to ignore)
10. 放ったらかす ほったらかす hottarakasu (to leave undone, to lay aside)

成句

1. 放っておく ほうっておく hōtteoku (to leave alone, to leave as is, to ignore)
2. 余所にする よそにする yosonisuru (to ignore, to slight, to be indifferent to)
3. お留守になる おるすになる orusuninaru (to leave unattended)
4. 放ったらかしにする ほったらかしにする hottarakashinisuru (to let alone)
5. 粗末にする そまつにする somatsunisuru (to treat shabbily, to be careless about, to handle roughly, to treat without respect, to treat unkindly)
6. 疎かにする おろそかにする orosokanisuru (to ignore, to disregard, to make light of)
7. 等閑に付す とうかんにふす tōkan'nifusu (to overlook)
8. 忽せにする ゆるがせにする yurugasenisuru (to be negligent, to slight)
9. 仮初めにする かりそめにする karisomenisuru (to make light of, to treat lightly, to slight)

例文

怠慢

neglect one’s duties

neglect a task

neglect one’s studies

neglect the details

世話をしない

neglect a child

neglect a patient

neglect a garden

neglect the house

無視する

neglect to mention

neglect to do something

neglect a warning

neglect an opportunity

怠慢

criminal neglect

gross neglect

neglect of duty

through neglect