negligence - 英語から日本語への翻訳


「

negligence

」の意味 : 怠慢 [たいまん / taiman]、疎か、過失、油断、不注意
発音記号 : [ˈneɡlədʒəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 怠慢 たいまん taiman 常用 (negligence, neglect, carelessness, procrastination, inaction, remiss)
  2. 疎か おろそか orosoka (negligence, carelessness)The breach of a duty of care: the failure to exercise a standard of care that a reasonable person would have in a similar situation.
  3. 過失 かしつ kashitsu (negligence, fault, culpability, culpable, lapse, negligently)
  4. 油断 ゆだん yudan 常用 (negligence, carelessness, inattention, unpreparedness)
  5. 不注意 ふちゅうい fuchūi 常用 (carelessness, inattention, thoughtlessness, negligence, careless, inadvertently)
  6. 不覚 ふかく fukaku (failure, defeat, mistake, blunder, negligence, indiscretion)
  7. 過怠 かたい katai (negligence, carelessness, mistake)
  8. 失着 しっちゃく shitchaku (mistake, negligence)
  9. 等閑 なおざり naozari 常用 (neglect, negligence, disregard, making light of)
  10. 懈怠 けたい ketai law (laziness, indolence, negligence (of duties), misfeasance, nonfeasance, negligence)

形容詞

  1. 不行き届き ふゆきとどき fuyukitodoki (negligence, carelessness, incompetence, mismanagement)
  2. 緩怠 かんたい kantai (laxity, negligence)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)