negligence - 英語から日本語への翻訳
「
negligence
発音記号 : [ˈneɡlədʒəns]
辞書項目
名詞
- 怠慢 たいまん taiman 常用 (neglect, carelessness, procrastination)
- 油断 ゆだん yudan 常用 (carelessness, inattention, unpreparedness)
- 不注意 ふちゅうい fuchūi 常用 (carelessness, inattention, thoughtlessness)
- 不覚 ふかく fukaku (failure, defeat, mistake, blunder, indiscretion)
- 過怠 かたい katai (carelessness, mistake)
- 失着 しっちゃく shitchaku (mistake)
- 疎か おろそか orosoka
- 過失 かしつ kashitsu
- 等閑 なおざり naozari 常用 (neglect, disregard, making light of)
- 懈怠 けたい ketai law (laziness, indolence, misfeasance, nonfeasance, laches)
形容詞
- 不行き届き ふゆきとどき fuyukitodoki (carelessness, incompetence, mismanagement)
- 緩怠 かんたい kantai (laxity)
例文
一般的な意味または一般的な用法
negligence
— 過失; 怠慢negligence of duty
— 職務怠慢; 職務上の過失negligent act of negligence
— 過失行為; 過失による行為act of negligence
— 過失行為; 過失を伴う行為simple negligence
— 単純過失; 通常の怠慢法的文脈または裁判実務
negligence claim
— 過失請求; 過失による損害賠償請求negligence lawsuit
— 過失訴訟; 過失に関する裁判negligence per se
— 当然の過失; それ自体が過失contributory negligence
— 寄与過失; 被害者側の過失comparative negligence
— 比較過失; 過失相殺gross negligence
— 重大な過失; 極めて悪質な怠慢医療過失; 医療における過失
medical negligence
— 医療過失; 診療上の過失clinical negligence
— 臨床過失; 医療提供における過失nursing negligence
— 看護過失; 看護ケアにおける過失dental negligence
— 歯科過失; 歯科医療における過失専門的過失; 職業上の過失
professional negligence
— 専門職の過失; 職業活動における過失corporate negligence
— 会社の過失; 組織の過失negligence in the workplace
— 職場での過失; 労働活動における怠慢legal negligence
— 法律上の過失; 弁護士の過失刑事上の過失; 犯罪的な怠慢
criminal negligence
— 無謀な過失; 危険な怠慢reckless negligence
— 無謀な過失; 危険な怠慢gross negligence manslaughter
— 重大な過失による殺人; 重大な怠慢による致死運転中の過失; 運転者の怠慢
negligence in driving
— 運転過失; 道路上での過失driving negligence
— ハンドル操作の過失; 車の運転における怠慢negligence at the wheel
— 保険過失; 保険会社の過失過失免責条項; 過失に関する免責条項
insurance negligence
— 過失関連損害; 過失による損害賠償negligence exclusion clause
— 過失関連損害; 過失による損害賠償negligence-related damages
— 過失による損害; 過失による損害賠償