negotiator - 英語から日本語への翻訳


「

negotiator

」の意味 : 交渉人 [こうしょうにん / kōshōnin]、ネゴシエーター、交渉役、交渉、交渉員
発音記号 : [nɪˈɡoʊʃɪeɪtə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 交渉人 こうしょうにん kōshōnin (bargainer, point man)
  2. ネゴシエーター negoshiētā
  3. 交渉役 こうしょうやく kōshōyaku (deal-maker)
  4. 交渉
  5. 交渉員

例文

記述的な用語または特徴


 

skilled negotiator

— 熟練した交渉人; 腕利きの交渉人
 

seasoned negotiator

— 経験豊富な交渉人; ベテランの交渉人
 

tough negotiator

— 強気な交渉人; 妥協しない交渉人
 

shrewd negotiator

— 抜け目のない交渉人; 賢い交渉人
 

hard-nosed negotiator

— 強硬な交渉人; 厳格な交渉人

公式の役職または役割


 

chief negotiator

— 首席交渉人; 交渉団の責任者
 

lead negotiator

— 主任交渉人; 交渉の主要メンバー
 

head negotiator

— 交渉チームの代表; 交渉人の長
 

principal negotiator

— 主要交渉人; 交渉の主たる代表
 

government negotiator

— 政府交渉人; 政府代表の交渉担当者

外交または国際交渉


 

diplomatic negotiator

— 外交的な交渉人; 外交官兼交渉人
 

peace negotiator

— 和平交渉人; 和平協議の仲介者
 

international negotiator

— 国際交渉人; 国際レベルの交渉担当者
 

multilateral negotiator

— 多国間交渉人; 多国間交渉の代表者

労働関係・貿易・ビジネス


 

trade negotiator

— 貿易交渉人; 通商交渉担当者
 

labor negotiator

— 労使交渉人; 労働問題の交渉担当者
 

union negotiator

— 労働組合の交渉人; 組合代表の交渉担当者
 

real estate negotiator

— 不動産交渉人; 不動産エージェント
 

contract negotiator

— 契約交渉人; 契約調整の専門家

危機状況および法執行機関


 

hostage negotiator

— 人質交渉人; 人質事件の交渉専門家
 

crisis negotiator

— 危機交渉人; 緊急事態の交渉担当者
 

standoff negotiator

— 対峙状態の交渉人; 包囲時の交渉担当者
 

prison negotiator

— 刑務所交渉人; 受刑者との交渉担当者

negotiator を用いた動詞連語と行動


 

appoint a negotiator

— 交渉人を任命する
 

act as a negotiator

— 交渉人を務める; 交渉人として行動する
 

bring in a negotiator

— 交渉人を引き込む; 交渉人を招く
 

serve as negotiator

— 交渉人としての役割を果たす; 交渉人を務める


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)