nervous breakdown - 英語から日本語への翻訳


nervous breakdown

」の意味 : 神経衰弱 [しんけいすいじゃく / shinkeisuijaku]、ノイローゼ、気の病、気煩い
発音記号 : [nɜːvəs ˈbreɪkdaʊn]

辞書項目

名詞

  1. 神経衰弱 しんけいすいじゃく shinkeisuijaku (neurasthenia)
  2. ノイローゼ noirōze 常用 (neurosis, mental problem, identity crisis, obsession)
  3. 気の病 きのやまい kinoyamai (neurosis, sickness from anxiety)
  4. 気煩い きわずらい kiwazurai (neurosis, sickness from anxiety)

例文

神経衰弱の概要


have a nervous breakdown

— 神経衰弱を起こす

suffer a nervous breakdown

— 神経衰弱にかかる

go through a nervous breakdown

— 神経衰弱を経験する

原因とストレス


stress-induced nervous breakdown

— ストレスによる神経衰弱

work-related nervous breakdown

— 仕事による神経衰弱

after a nervous breakdown

— 神経衰弱の後

治療と回復


recover from a nervous breakdown

— 神経衰弱から回復する

be hospitalized for a nervous breakdown

— 神経衰弱で入院する

treatment for a nervous breakdown

— 神経衰弱の治療

人生への影響


a nervous breakdown at work

— 職場での神経衰弱

a nervous breakdown in public

— 人前での神経衰弱

a nervous breakdown during exams

— 試験中の神経衰弱


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)