nervousness - 英語から日本語への翻訳


nervousness

」の意味 : 緊張 [きんちょう / kinchō]、緊張感、神経質、過敏、虫
発音記号 : [ˈnɝːvəsnəs]

辞書項目

名詞

  1. 緊張 きんちょう kinchō 常用 (tension, strain, stress)
  2. 緊張感 きんちょうかん kinchōkan (feeling of tension, air of tension, tension)
  3. 神経質
  4. むし mushi 常用 (fretfulness)
  5. 物怖じ ものおじ monōji (timidity, being easily intimidated)
  6. 疳の虫 かんのむし kan'nomushi (convulsions (in a child), short-temperedness)
  7. 場後れ ばおくれ baokure (stage fright)
  8. 過敏
  9. 神経過敏

形容詞

  1. 過敏 かびん kabin 常用 (oversensitivity)

例文

全般的な状態


feel nervousness

— 緊張を感じる

show nervousness

— 緊張を表す

a sense of nervousness

— 緊張感

nervousness and tension

— 緊張と張り詰め

発表前


pre-performance nervousness

— 発表前の緊張

stage nervousness

— 舞台緊張

nervousness before an exam

— 試験前の緊張

nervousness before a speech

— スピーチ前の緊張

行動における


hide nervousness

— 緊張を隠す

betray nervousness

— 緊張を露呈する

nervousness in the voice

— 声の緊張

nervousness in his manner

— 態度の緊張

原因と増強


cause nervousness

— 緊張を引き起こす

increase nervousness

— 緊張を高める

nervousness about the future

— 将来への不安

nervousness over money

— 金銭への不安

状態の緩和


reduce nervousness

— 緊張を和らげる

ease nervousness

— 緊張をほぐす

calm nervousness

— 緊張を静める

overcome nervousness

— 緊張を克服する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)