nettle rash - 英語から日本語への翻訳


「

nettle rash

」の意味 : 蕁麻疹 [じんましん / jinmashin]
発音記号 : [ˈnɛt.əl ræʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 蕁麻疹 じんましん jinmashin medicine (hives, urticaria)

例文

医学的症状の説明


 

nettle rash

— 蕁麻疹; イラクサによる発疹
 

itchy nettle rash

— かゆみを伴う蕁麻疹; かゆみを伴うイラクサの発疹
 

red nettle rash

— 赤い蕁麻疹; 赤いイラクサの発疹
 

raised nettle rash

— 盛り上がった蕁麻疹; 隆起したイラクサの発疹
 

widespread nettle rash

— 広範囲にわたる蕁麻疹; 広範囲に広がったイラクサの発疹
 

blistering nettle rash

— 水疱を伴うイラクサの発疹; 水膨れのある蕁麻疹

発生部位や状況


 

nettle rash on arm

— 腕のイラクサの発疹
 

nettle rash on leg

— 脚のイラクサの発疹
 

nettle rash on face

— 顔のイラクサの発疹
 

nettle rash on scalp

— 頭皮のイラクサの発疹
 

nettle rash after gardening

— 庭仕事後のイラクサの発疹; 菜園作業後のイラクサの発疹
 

nettle rash after hiking

— ハイキング後のイラクサの発疹; トレッキング後のイラクサの発疹

原因や反応


 

nettle rash caused by stinging nettles

— 刺すイラクサによる発疹; 刺すイラクサとの接触後の発疹
 

allergic nettle rash

— アレルギー性蕁麻疹; アレルギー性イラクサの発疹
 

contact nettle rash

— 接触性イラクサの発疹; イラクサに触れて生じた発疹
 

delayed nettle rash reaction

— 遅延型蕁麻疹反応; 遅れて現れるイラクサの発疹
 

recurrent nettle rash

— 再発性蕁麻疹; 繰り返すイラクサの発疹

治療や緩和


 

nettle rash treatment

— 蕁麻疹の治療; イラクサの発疹の治療
 

home remedy for nettle rash

— 蕁麻疹の家庭薬; イラクサの発疹の民間療法
 

soothing nettle rash cream

— 鎮静効果のある蕁麻疹クリーム; イラクサの発疹を和らげるクリーム
 

cold compress for nettle rash

— 蕁麻疹に対する冷湿布; イラクサの発疹用の冷湿布
 

antihistamine for nettle rash

— 蕁麻疹用抗ヒスタミン薬; イラクサの発疹用抗アレルギー薬
 

wash affected area to treat nettle rash

— 患部を洗って蕁麻疹を治療する; 患部を洗ってイラクサの発疹を治す

比喩的またはイメージ的な表現


 

a nettle rash of complaints

— 苦情の波; 苦情の殺到
 

a nettle rash of controversy

— 論争の勃発; 論争の波
 

political nettle rash

— 政治的怒りの波; 政治的な不満の波


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)