never-ending - 英語から日本語への翻訳


never-ending

」の意味 : 切りがない [きりがない / kiriganai]、後を絶たない、終わりのない、終わらない、果てしない
発音記号 : [ˈendɪŋ]

辞書項目

動詞

  1. 終わらない
  2. 果てしない
  3. 終わり

成句

  1. 切りがない きりがない kiriganai 常用 (endless, going on forever)
  2. 後を絶たない あとをたたない atōtatanai (unceasing, endless)

例文

持続する過程や状態


never-ending story

— 終わりのない物語; 果てしない物語

never-ending cycle

— 終わりのない循環; 果てしない循環

never-ending journey

— 終わりのない旅; 果てしない旅

never-ending night

— 終わりのない夜; 果てしない夜

never-ending task

— 終わりのない仕事; 果てしない仕事

闘い、問題、感情


never-ending struggle

— 終わりのない闘い; 果てしない闘い

never-ending battle

— 終わりのない戦い; 果てしない戦い

never-ending pain

— 終わりのない痛み; 果てしない痛み

never-ending worry

— 終わりのない心配; 絶え間ない心配

never-ending anxiety

— 絶え間ない不安; 終わりのない不安

流れ、量、蓄え


never-ending supply

— 無尽蔵の供給; 尽きることのない供給

never-ending stream

— 終わりのない流れ; 果てしない流れ

never-ending list

— 終わりのないリスト; 果てしないリスト

never-ending procession

— 終わりのない行列; 絶え間ない列

never-ending traffic

— 絶え間ない車の流れ; 終わりのない交通

議論、論争、質問


never-ending debate

— 終わりのない議論; 果てしない論争

never-ending discussion

— 終わりのない討議; 果てしない議論

never-ending questions

— 終わりのない質問; 尽きない質問の連続

never-ending argument

— 終わりのない言い争い; 果てしない口論

詩的・比喩的表現


never-ending love

— 終わりのない愛; 果てしない愛

never-ending hope

— 絶え間ない希望; 終わりのない希望

never-ending sky

— 終わりのない空; 果てしない空

never-ending song

— 終わりのない歌; 果てしない歌

never-ending adventure

— 終わりのない冒険; 果てしない冒険


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)