Nevertheless の日本語の意味

nevertheless - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

副詞

1. それでも sore demo (nevertheless, still)In spite of what preceded; yet.
2. やはり yahari (also, still, nevertheless, of course)
3. それにもかかわらず sore ni kakawarazu (nevertheless, notwithstanding, anyway)
4. しかも shikamo
5. 尚且つ なおかつ naokatsu 常用 (and yet, nevertheless, even so)
6. 然し乍ら しかしながら shikashinagara (however, nevertheless)
7. にもかかわらず nimokakawarazu (despite, even though, nevertheless)
8. それでもなお soredemonao (nonetheless, nevertheless)
9. いずれにしても izurenishitemo (anyway, nevertheless, regardless)
10. しかしながら shikashinagara (however, nevertheless)

接続詞

1. 其れでも それでも soredemo 常用 (but (still), and yet, nevertheless, even so, notwithstanding, but)
2. でも demo 常用 (but, however, though, nevertheless, still, yet)
3. 所が ところが tokoroga 常用 (even so, however, still, whereupon, even though, nevertheless)
4. 然も しかも shikamo 常用 (nevertheless, and yet)
5. 只 ただ tada 常用 (but, however, nevertheless)
6. にも関わらず にもかかわらず nimokakawarazu 常用 (nonetheless, nevertheless, but, (and) yet)
7. だが daga 常用 (but, however, (and) yet, nevertheless, still, for all that)
8. ですが desuga 常用 (but, however, (and) yet, nevertheless, still, for all that)
9. そうかと言って そうかといって sōkatoitte (but still, however, and yet, nevertheless, for all that)
10. だからと言って だからといって dakaratoitte (while it may be true that, just because, nevertheless, not necessarily)

成句

1. それにしても sorenishitemo 常用 (nevertheless, at any rate, even so, all things considered, be that as it may)
2. だからって dakaratte (even so, all the same, nevertheless, yes, but ...)
3. ところがどっこい tokorogadokkoi (even so, however, still, whereupon, even though, nevertheless)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)