New Year - 英語から日本語への翻訳


「

New Year

」の意味 : 新年 [しんねん / shin'nen]、正月、春、年始、新春
発音記号 : [njuː jɪə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 新年 しんねん shin'nen 常用
  2. 正月 しょうがつ shōgatsu 常用
  3. 春 はる haru 常用
  4. 年始 ねんし nenshi 常用 (beginning of the year)
  5. 新春 しんしゅん shinshun 常用
  6. 改暦 かいれき kaireki (new calendar (for a new year))
  7. お正月 おしょうがつ oshōgatsu
  8. 初春 はつはる hatsuharu
  9. ニューイヤー nyūiyā

例文

祝福、願い事


 

new year wishes

— 新年の願い
 

happy new year

— 新年おめでとう
 

a happy new year to you

— 新年おめでとう(あなたに); 新年おめでとう(あなたがたに)
 

new year greeting card

— 年賀状
 

new year message

— 新年のメッセージ; 新年のあいさつ

時間表現、日付


 

new year

— 新年
 

new year's day

— 元日
 

new year's eve

— 大晦日
 

new year period

— 正月期間; 新年の期間
 

new year holiday

— 正月休み; 新年の休日

祝賀、パーティー


 

new year party

— 新年会
 

new year celebration

— 新年の祝賀; 新年の祝い
 

new year countdown

— 新年のカウントダウン
 

new year bash

— 賑やかな新年会
 

new year parade

— 新年パレード

伝統、習慣、儀式


 

new year traditions

— 新年の伝統; 正月の習慣
 

new year toast

— 新年の乾杯
 

new year resolution

— 新年の抱負; 新年の決意
 

new year ritual

— 新年の儀式; 新年を祝う行事
 

new year greeting

— 新年のあいさつ; 新年の祝辞

装飾、シンボル


 

new year decorations

— 新年の飾り付け; 正月飾り
 

new year tree

— 新年のツリー; 新年ツリー
 

new year lights

— 新年のイルミネーション; 正月の電飾
 

new year ornament

— 新年のオーナメント; クリスマスツリーの飾り
 

new year wreath

— 新年のリース

食べ物と飲み物


 

new year feast

— 新年のごちそう; 新年の宴会
 

new year dinner

— 新年の夕食; 新年のディナー
 

new year cake

— 新年のケーキ
 

new year champagne

— 新年のシャンパン; 正月用シャンパン
 

new year treats

— 新年のお菓子; 祝いのごちそう

買い物、割引、特典


 

new year sale

— 新年セール
 

new year discount

— 新年割引
 

new year offer

— 新年の特典; 新年向けのオファー
 

new year shopping

— 新年の買い物

仕事、金融、ビジネス


 

new year bonus

— 新年ボーナス; 年末賞与
 

new year schedule

— 新年のスケジュール; 正月の予定
 

new year goal

— 新年の目標
 

new year plan

— 新年の計画; 正月の計画

メディア、娯楽、文化


 

new year song

— 新年の歌
 

new year movie

— 新年の映画
 

new year concert

— 新年コンサート
 

new year program

— 新年の番組; 正月特番


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)