New Year's Eve - 英語から日本語への翻訳


New Year's Eve

」の意味 : 大晦日 [おおみそか / ōmisoka]、除夜、尽日、大晦、大年
発音記号 : [ˈnjuː jɪəz iːv]

辞書項目

名詞

  1. 大晦日 おおみそか ōmisoka 常用
  2. 除夜 じょや joya
  3. 尽日 じんじつ jinjitsu (last day of the month, last day of the year)
  4. 大晦 おおつごもり ōtsugomori (the last day of the year)
  5. 大年 おおとし ōtoshi
  6. 除日 じょじつ jojitsu
  7. 除夕 じょせき joseki
  8. ニューイヤーズイ nyūiyāzui
  9. 年越し
  10. 年の瀬

例文

イベント、祝祭、行事


new year's eve party

— 大晦日のパーティー;新年会

new year's eve celebration

— 大晦日の祝賀;新年の祝典

new year's eve concert

— 大晦日のコンサート;除夜のコンサート

new year's eve service

— 大晦日の礼拝;除夜の祈祷

new year's eve performance

— 大晦日の公演;新年の公演

行動、伝統、風習


new year's eve countdown

— 大晦日のカウントダウン;新年までのカウントダウン

new year's eve kiss

— 大晦日のキス;除夜の鐘の下でのキス

new year's eve toast

— 大晦日の乾杯;新年の乾杯

new year's eve tradition

— 大晦日の伝統;新年を祝う伝統

new year's eve midnight

— 大晦日の真夜中;新年を迎える瞬間

食べ物、飲み物、ごちそう


new year's eve dinner

— 大晦日の夕食;新年の夕食

new year's eve champagne

— 大晦日のシャンパン;新年のシャンパン

new year's eve party snacks

— 大晦日パーティーのおつまみ;新年のお菓子

new year's eve dessert

— 大晦日のデザート;新年のデザート

準備、予約、手配


new year's eve reservation

— 大晦日の予約;大晦日の席の予約

new year's eve party planning

— 大晦日パーティーの計画;新年のお祝いの準備

new year's eve dress

— 大晦日のドレス;新年パーティーの衣装

new year's eve guest list

— 大晦日パーティーのゲストリスト;新年会の招待客リスト

場所、状況、祝い方


new year's eve at home

— 家で新年を迎える;自宅での大晦日

new year's eve out

— 外で新年を祝う;街で新年を迎える

new year's eve hotel package

— ホテルの大晦日パッケージ;ホテルの新年プラン

new year's eve rooftop

— 屋上での大晦日;展望台で新年を祝う

メディア、娯楽、セール


new year's eve fireworks

— 大晦日の花火;新年の花火

new year's eve television special

— 大晦日のテレビ特番;新年のテレビ番組

new year's eve sale

— 大晦日セール;新年セール

new year's eve party playlist

— 大晦日パーティーのプレイリスト;新年の音楽リスト


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)