nibble - 英語から日本語への翻訳


nibble

」の意味 : ニブル [niburu]、齧る、食らいつく、食いつく、甘噛みする
発音記号 : [ˈnɪbəl]

辞書項目

名詞

  1. ニブル niburu computing (nybble, nyble, half-byte, tetrade)

動詞

  1. 齧る かじる kajiru (to gnaw, to bite, to munch, to crunch)
  2. 食らいつく くらいつく kuraitsuku (to bite at, to snap at)
  3. 食いつく くいつく kuitsuku (to bite at, to snap at)
  4. 甘噛みする amagami suru
  5. かじる kajiru
  6. 食い付く
  7. 甘噛み amagami suru

形容詞

  1. ニブル niburu

例文

少しずつ齧る


nibble a carrot

— ニンジンを齧る

nibble on a biscuit

— ビスケットを少しずつ齧る

nibble at a bone

— 骨をかじる

nibble the edge

— 端を齧る

小さな一口で食べる


nibble at a sandwich

— サンドイッチを少しずつ食べる

nibble on snacks

— 軽食をつまむ

nibble a piece of cheese

— チーズを少しずつかじる

nibble away at lunch

— 昼食をちびちび食べ終える

軽い噛みつきや甘噛み


nibble someone's finger

— 誰かの指を甘噛みする

nibble at a hand

— 手を軽く噛む

nibble the ear

— 耳を甘噛みする

nibble playfully

— じゃれついて甘噛みする

徐々に減らす


nibble away at savings

— 貯金を少しずつ使い込む

nibble away at profits

— 利益をじわじわ食い潰す

nibble at the budget

— 予算を段階的に削る

nibble away at debt

— 借金を少しずつ減らす

魚のつつき


nibble at the bait

— 餌をつつく

a fish nibbles the hook

— 魚が針にかじりつく

nibble on the line

— 糸にくるりと当たる

feel a nibble

— 当たりを感じる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)