nice - 英語から日本語への翻訳


nice

」の意味 : 良い [よい / yoi]、素敵、ナイス、結構、好ましい
発音記号 : [ˈnaɪs]

辞書項目

名詞

  1. ニース Nīsu

形容詞

  1. 良い よい yoi 常用 (good, excellent, fine, pleasant, agreeable)
  2. 素敵 すてき suteki 常用 (lovely, wonderful, charming, enchanting, great, splendid)
  3. ナイス naisu 常用 (good, well-executed)
  4. 結構 けっこう kekkō 常用 (splendid, wonderful, delightful, lovely, excellent, fine)
  5. 好ましい このましい konomashii 常用 (likeable, desirable)
  6. いい ii 常用 (good, excellent, fine, pleasant, agreeable)
  7. 綺麗 きれい kirei
  8. 気持ちいい きもちいい kimochiii 常用 (pleasant (of a sensation), comfortable)
  9. 上手い うまい umai 常用 (delicious, tasty, good)
  10. 親切 しんせつ shinsetsu 常用 (kind, gentle, considerate, generous, friendly)

成句

  1. 宜しおす よろしおす yoroshiosu ((it) is fine, good, all right)

例文

心地よい、友好的な


nice person

— 良い人

nice smile

— 素敵な笑顔

nice neighbor

— 良い隣人

nice gesture

— 親切な行為

かわいい、魅力的な


nice dress

— かわいいドレス

nice haircut

— 素敵な髪型

nice outfit

— 素敵な服装

nice face

— かわいい顔

賞賛・承認


nice job

— よくできました

nice work

— 素晴らしい仕事

nice choice

— 良い選択

nice try

— いい試み

天気や快適さ・気分


nice weather

— 良い天気

nice day

— 良い一日

nice and warm

— 暖かくて心地よい

nice and cozy

— 居心地が良くて快適

丁寧な・社交的な表現


nice to meet you

— はじめまして

nice to see you

— お会いできてうれしい

nice talking to you

— お話できて良かった

nice one

— よくやった

イディオム・慣用句


be nice to someone

— 誰かに親切にする

that's nice

— それは素晴らしい

nice and easy

— 落ち着いて簡単に

nice thing

— 良いこと


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)