nicety - 英語から日本語への翻訳


「

nicety

」の意味 : 微妙 [びみょう / bimyō]、機微、潔癖
発音記号 : [ˈnaɪsəti]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 微妙 びみょう bimyō
  2. 機微
  3. 潔癖

例文

微妙さとニュアンス


 

the nicety of the distinction

— 区別の微妙さ
 

the nicety of meaning

— 意味の微妙さ
 

a nicety of style

— 文体の微妙さ
 

the niceties of language

— 言語の微妙さ

正確さと注意深さ


 

with great nicety

— 細部への正確さ
 

nicety of detail

— 細部の正確さ
 

nicety of measurement

— 測定の正確さ
 

nicety of workmanship

— 仕事の正確さ

繊細さと気配り


 

the niceties of etiquette

— エチケットの細部
 

the niceties of diplomacy

— 外交の機微
 

observe the niceties

— 儀礼を守る
 

ignore the niceties

— 儀礼を無視する

小さな慣例


 

legal niceties

— 法的な形式的なもの
 

the niceties of procedure

— 手続き上の形式的なもの
 

technical niceties

— 技術的な細部
 

the niceties of the law

— 法律の細部


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)