niggle - 英語から日本語への翻訳
「
niggle
発音記号 : [ˈnɪɡəl]
辞書項目
名詞
- いちゃもん ichamon (complaint, quibble, finding fault, false accusation)
- くよくよ kuyokuyo
- 揚げ足取り
動詞
- あけせくする akesekusuru
- くだらないことにこだわる kudaranaikotonikodawaru
- いつまでもひっかかる itsumademohikkakaru
例文
身体的不調または軽い痛み
niggling pain
— うずくような痛みa niggle in my shoulder
— 肩の軽い痛みniggle in the back
— 背中の軽い痛みniggling discomfort
— うずくような不快感niggling ache
— うずくような痛み不安や疑念、絶え間ない心配
a niggling doubt
— しつこい疑念a niggling worry
— 絶え間ない心配a niggling feeling
— 不安な予感a niggle at the back of my mind
— 心の奥で何かが引っかかるniggling thought
— まとわりつく考えいらだちや揚げ足取り、些細な批判
to niggle over details
— 細部にこだわるniggle someone
— 誰かをいらだたせるniggling criticism
— 些細な批判to niggle at someone's conscience
— 良心を責める長引く軽いけが
a niggling injury
— 長引く軽いけがa niggling problem
— 絶えず気になる小さな問題niggling doubts about the plan
— 計画に対する絶え間ない疑念