niggling - 英語から日本語への翻訳


niggling

」の意味 : やっかいな [yakkaina]
発音記号 : [ˈnɪɡəlɪŋ]

辞書項目

形容詞

  1. やっかいな yakkaina

例文

つまらない小言


niggling criticism

— つまらない批判

niggling complaints

— しつこい不平

niggling objections

— 些末な異議

niggling fault-finding

— 細かい難癖

ささいな問題


niggling problem

— ささいな問題

niggling issue

— 大きな問題ではない問題

niggling difficulty

— 小さな困難

niggling worry

— 小さな心配

うるさいほど細かい


niggling pain

— うずく痛み

niggling ache

— 鈍い持続的な痛み

niggling discomfort

— 軽いが気になる不快感

niggling headache

— うずく頭痛

細かいことにこだわること


niggling about details

— 細部にこだわる

niggling over wording

— 言葉遣いにこだわる

niggling at every mistake

— あらゆる間違いに難癖をつける

niggling endlessly

— 際限なく文句を言う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)