nincompoop - 英語から日本語への翻訳


「

nincompoop

」の意味 : 表六玉 [ひょうろくだま / hyōrokudama]、頓馬、あんぽんたん、うすらとんかち、おたんちん
発音記号 : [ˈnɪŋkəmˌpuːp]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 表六玉 ひょうろくだま hyōrokudama (simpleton)
  2. 頓馬 とんま tonma (idiot, fool, nitwit, dope)
  3. あんぽんたん anpontan
  4. うすらとんかち usuratonkachi
  5. おたんちん otanchin

例文

侮辱


 

a complete nincompoop

— 完全なうすらとんかち
 

you nincompoop

— このうすらとんかちめ
 

that nincompoop

— あのうすらとんかち

愚かな人


 

look like a nincompoop

— うすらとんかちのように見える
 

act like a nincompoop

— うすらとんかちのように振る舞う
 

a harmless nincompoop

— 無害なおたんちん

口語的な特徴づけ


 

call him a nincompoop

— 彼をうすらとんかちと呼ぶ
 

feel like a nincompoop

— 自分がうすらとんかちだと感じる
 

sound like a nincompoop

— うすらとんかちのように聞こえる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)