nit-picking - 英語から日本語への翻訳


「

nit-picking

」の意味 : 煩型 [うるさがた / urusagata]、つべこべ、あら探し、粗探し
発音記号 : [ˈnɪtˌpɪkɪŋ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 煩型 うるさがた urusagata (fastidiousness, faultfinding, nit-picking)
  2. つべこべ tsubekobe (nitpicking, complaining)
  3. あら探し (nitpicking, quibbles, nitpick, quibble)

動詞

  1. つべこべ tsubekobe (nitpicking)
  2. 粗探し (nitpicking, nit)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)