nitwit - 英語から日本語への翻訳


nitwit

」の意味 : 馬鹿野郎 [ばかやろう / bakayarō]、頓馬、愚者、バーロー、とんちき
発音記号 : [ˈnɪtwɪt]

辞書項目

名詞

  1. 馬鹿野郎 ばかやろう bakayarō (goddamn idiot, moron)
  2. 頓馬 とんま tonma (idiot, fool, nincompoop, dope)
  3. 愚者 ぐしゃ gusha (fool)
  4. バーロー bārō (goddamn idiot, moron)
  5. とんちき tonchiki

例文

侮辱


you nitwit

— この馬鹿野郎

that nitwit

— あの馬鹿野郎

a complete nitwit

— 完全な馬鹿野郎

a total nitwit

— 完全な馬鹿野郎

愚か者


some nitwit

— ある馬鹿野郎

a nitwit at work

— 職場の馬鹿野郎

the nitwit next door

— 隣の馬鹿野郎

口語的な特徴


act like a nitwit

— 馬鹿のようにふるまう

look like a nitwit

— 馬鹿に見える

sound like a nitwit

— 馬鹿みたいに話す

冗談めかした用法


poor nitwit

— 哀れな馬鹿野郎

little nitwit

— 小さな馬鹿

what a nitwit

— なんて馬鹿なんだ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)