no-go area - 英語から日本語への翻訳


no-go area

」の意味 : 立ち入り禁止区域 [たちいりきんしくいき / tachiirikinshikuiki]
発音記号 : [ˈnəʊɡəʊ ˈeəriə]

辞書項目

成句

  1. 立ち入り禁止区域 たちいりきんしくいき tachiirikinshikuiki (no-trespassing area, restricted zone)

例文

危険な場所や犯罪率の高い地域


a no-go area

— 立ち入り禁止区域;行かないほうがいい地域

a known no-go area

— 周知の立ち入り禁止区域;評判の悪い地域

a no-go area at night

— 夜間の立ち入り禁止区域;夜間に危険な場所

inner-city no-go area

— 都心の立ち入り禁止区域;中心部の問題地域

禁句のテーマや干渉できない領域


a no-go area for politicians

— 政治家にとっての禁句;踏み込むべきでない領域

a no-go topic

— 禁句の話題;話してはいけないテーマ

a cultural no-go area

— 文化的なタブー領域;文化におけるタブーのテーマ

a no-go area for journalists

— 記者立ち入り禁止区域;記者が書くべきでないテーマ

保護区域や行動が禁止された区域


wildlife no-go area

— 野生生物保護区域;野生生物への干渉が禁止された区域

no-go area for fishing

— 漁業禁止区域;釣りが禁止された区域

protected coastline no-go area

— 保護海岸立ち入り禁止区域;立ち入り禁止の沿岸保護区域

environmental no-go area

— 環境保護区域;経済活動が制限された地域

技術的または規制上の禁止区域


no-go area for drones

— ドローン飛行禁止区域;ドローンの立ち入りが禁止された区域

no-go area in the code

— コード内の禁止領域;変更できないコードの部分

investment no-go area

— 投資不適格区域;投資が推奨されない分野

no-go area for imports

— 輸入禁止区域;輸入が禁じられた商品カテゴリー

軍事的禁止区域や立ち入り制限区域


military no-go area

— 軍事的立ち入り禁止区域;民間人に閉鎖された区域

no-go area around the embassy

— 大使館周辺の立入禁止区域;大使館周辺の警備区域

temporary no-go area

— 一時的な立入禁止区域;一時的に立ち入りが制限された区域

security no-go area

— 警備上の立入禁止区域;安全上の理由で立ち入りが制限された区域


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)