no-no - 英語から日本語への翻訳


「

no-no

」の意味 : 禁物 [きんもつ / kinmotsu]、いやいや、駄目、御法度、ノー
発音記号 : [ˈnəʊ.nəʊ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 禁物 きんもつ kinmotsu 常用 (thing that should be (carefully) avoided, thing to definitely not do, something forbidden, taboo)
  2. 駄目
  3. 御法度
  4. ノー nō

例文

タブー、禁止


 

that's a no-no

— それは禁物だ
 

a big no-no

— 大いなる禁物
 

an absolute no-no

— 絶対的な禁物
 

social no-no

— 社会的な禁物
 

cultural no-no

— 文化的な禁物

許されない行為、過ち


 

no-no behaviour

— 許されない行動
 

no-no words

— 禁句
 

no-no move

— やってはいけない行動
 

no-no mistake

— 許されない誤り

子供にとっての禁物


 

that's a no-no for children

— 子供には禁物だ
 

no-no chart

— 禁止リスト
 

no-no time

— 禁止の時間
 

told him it's a no-no

— 禁物だと伝えた

職場での禁物


 

workplace no-no

— キャリア上の禁物
 

career no-no

— プロとして禁物
 

professional no-no

— 会議では禁物だ
 

in the meeting it's a no-no

— 会議では禁物だ

禁止リストに入れる


 

put it on the no-no list

— 禁物とみなされる
 

considered a no-no

— 確かに禁物だ
 

that's a definite no-no

— 禁物にする
 

make it a no-no

— 禁物にする


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)