noblesse - 英語から日本語への翻訳


「

noblesse

」の意味 : 高潔、貴人、ノブレス
発音記号 : [noʊˈbles]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 高潔
  2. 貴人
  3. ノブレス noburesu

例文

社会的出身または地位


 

noblesse

— 高貴、貴族
 

noblesse by birth

— 生まれながらの高貴; 世襲貴族
 

noblesse of the realm

— 王国の貴族
 

noblesse of the land

— 土地の貴族; 地主貴族

貴族の種類または変種


 

noblesse de sang

— 血統の貴族; 血による貴族
 

noblesse de robe

— ローブ貴族; 官吏貴族
 

petite noblesse

— 小貴族; 小地主貴族
 

haute noblesse

— 上流貴族; 高位貴族

高貴なる者の義務


 

noblesse oblige

— ノブレス・オブリージュの精神
 

spirit of noblesse oblige

— ノブレス・オブリージュの精神

魂の高貴さ; 魂の崇高さ


 

la noblesse d'âme

— 性格の高貴さ; 貴族的な性格特性
 

noblesse of character

— 精神の高貴さ; 精神の偉大さ
 

noblesse of spirit

— 高貴な精神; 精神の偉大さ

名門または家系の用法


 

title of noblesse

— 貴族の称号; 貴族の称号
 

family of noblesse

— 貴族の家系; 貴族の一族
 

new noblesse

— 新貴族; 新貴族階級


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)