noblewoman - 英語から日本語への翻訳


「

noblewoman

」の意味 : 貴婦人 [きふじん / kifujin]、上臈、館、貴女、お館様
発音記号 : [ˈnobəˌlwʊmən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 貴婦人 きふじん kifujin (lady)
  2. 上臈 じょうろう jōrō (court lady)
  3. 館 やかた yakata (nobleman, lord, master, dignitary)
  4. 貴女 きじょ kijo (lady)
  5. お館様 おやかたさま oyakatasama (nobleman, lord, master, dignitary)

例文

出自による貴婦人


 

a noblewoman of ancient lineage

— 由緒正しい家系の貴婦人
 

the noblewoman was born into privilege

— 貴婦人は特権的な家庭に生まれた
 

a noblewoman by birth

— 生まれながらの貴婦人
 

the daughter of a noblewoman

— 貴婦人の娘

宮廷の貴婦人


 

a noblewoman at court

— 宮廷に仕える貴婦人
 

the noblewoman attended the queen

— 貴婦人は女王に随行した
 

a noblewoman in silk

— 絹をまとった貴婦人
 

the noblewoman bowed gracefully

— 貴婦人は優雅にお辞儀をした

高位の貴婦人


 

a noblewoman of rank

— 地位の高い貴婦人
 

the noblewoman held great influence

— 貴婦人は大きな影響力を持っていた
 

a noblewoman from a powerful family

— 有力な家系の貴婦人
 

the noblewoman’s estate

— 貴婦人の領地

歴史的・文学的な文脈


 

a medieval noblewoman

— 中世の貴婦人
 

a noblewoman in a novel

— 小説に登場する貴婦人
 

the noblewoman’s title

— 貴婦人の称号
 

portrayed as a noblewoman

— 貴婦人として描かれた


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)