noisily - 英語から日本語への翻訳


「

noisily

」の意味 : バタバタ [batabata]、じゃあじゃあ、がやがや、くしゃくしゃ、ざわざわ
発音記号 : [ˈnɔɪzili]   US     UK 

辞書項目

副詞

  1. バタバタ batabata 常用 ((running) with a clatter, thrashing (around), floundering, flailing)
  2. じゃあじゃあ jājā
  3. がやがや gayagaya 常用 (clamorously, in a hubbub, jabberingly, chatteringly, buzzingly)
  4. くしゃくしゃ kushakusha 常用
  5. ざわざわ zawazawa 常用 (in a commotion)
  6. ドタバタ dotabata 常用 (with heavy feet)
  7. ワイワイ waiwai 常用 (clamorously, boisterously)
  8. ガラリ garari ((opening a door) with a clatter, flinging (open), forcefully)
  9. どかどか dokadoka (with loud footsteps)
  10. どたどた dotadota

例文

音、音量


 

doors slammed noisily

— ドアがバタバタと閉まる
 

music played noisily

— 音楽ががやがやと流れる
 

cars drove noisily

— 車がバタバタと走る
 

machines hummed noisily

— 機械がざわざわと唸る
 

traffic moved noisily

— 交通ががやがやと動く

動き、騒音を伴う動作


 

stomping noisily across the floor

— 床をバタバタと踏み鳴らす
 

barging noisily through the crowd

— がやがやと群衆をかき分ける
 

entering noisily into the room

— 部屋にがやがやと入る
 

eating noisily

— がやがやと食べる
 

laughing noisily

— がやがやと笑う

行動や感情の表現


 

celebrating noisily

— がやがやと祝う
 

protesting noisily

— がやがやと抗議する
 

arguing noisily

— がやがやと議論する
 

complaining noisily

— がやがやと文句を言う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)