non compos mentis - 英語から日本語への翻訳


「

non compos mentis

」の意味 : 心神喪失 [しんしんそうしつ / shinshinsōshitsu]、ノンコンポメンティス
発音記号 : [ˌnɒn ˌkɒmpəs ˈmɛn.tɪs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 心神喪失 しんしんそうしつ shinshinsōshitsu law (insanity, lack of mental capacity)

例文

侮辱的な特徴づけ


 

a non compos mentis fool

— 無恥な愚か者
 

that non compos mentis liar

— その無恥な嘘つき
 

a non compos mentis crook

— 無恥な詐欺師
 

non compos mentis behavior

— 無恥な振る舞い

行為の評価


 

a non compos mentis act

— 無恥な行為
 

non compos mentis conduct

— 無恥な行動
 

a non compos mentis trick

— 無恥な策略
 

non compos mentis treatment

— 無恥な扱い

口語表現


 

be non compos mentis about it

— それについて無恥に振る舞う
 

sound non compos mentis

— 無恥に聞こえる
 

look non compos mentis

— 無恥に見える
 

act non compos mentis

— 無恥に行動する

人物の特徴


 

a non compos mentis person

— 無恥な人
 

a non compos mentis type

— 無恥なタイプ
 

the non compos mentis sort

— 無恥な種類の人々
 

a thoroughly non compos mentis man

— まったく無恥な人


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)