nonchalance - 英語から日本語への翻訳


「

nonchalance

」の意味 : 知らん顔 [しらんかお / shirankao]、知らぬ顔、むとんちゃく、平然、無頓着
発音記号 : [ˈnɑːnʃəˈlɑːns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 知らん顔 しらんかお shirankao 常用 (unconcerned air, indifference)
  2. 知らぬ顔 しらぬかお shiranukao (unconcerned air, indifference)
  3. むとんちゃく mutonchaku
  4. 平然
  5. 無頓着
  6. 無関心

例文

外見上の無頓着


 

with nonchalance

— 無頓着に
 

an air of nonchalance

— 無頓着な様子
 

feigned nonchalance

— 見せかけの無頓着
 

studied nonchalance

— わざとらしい無頓着

落ち着いた物腰


 

with casual nonchalance

— さりげない無頓着さで
 

nonchalance in manner

— 態度の無頓着
 

nonchalance in speech

— 話し方の無頓着
 

nonchalance and ease

— 無頓着と落ち着き

無関心


 

show nonchalance toward criticism

— 批判に無関心を示す
 

nonchalance about the outcome

— 結果に対する無関心
 

treat it with nonchalance

— それを無関心に扱う
 

nonchalance in the face of danger

— 危険に対する無関心

無頓着を装う


 

project nonchalance

— 無頓着さを保つ
 

maintain nonchalance

— 無頓着な態度をとる
 

adopt an air of nonchalance

— 無頓着さを失う
 

lose one's nonchalance

— 知らん顔を失う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)