nonchalant - 英語から日本語への翻訳
「
nonchalant
発音記号 : [ˌnɑːnʃəˈlɑːnt]
辞書項目
名詞
- ノンチャラン noncharan
形容詞
- 何気ない なにげない nanigenai 常用 (casual, unconcerned, indifferent, offhand)
- 無頓着 むとんちゃく mutonchaku (indifferent, unconcerned, unmindful, inattentive, careless)
- 平気 へいき heiki 常用 (cool, calm, composed, unconcerned, unmoved, indifferent)
- 無関心 むかんしん mukanshin 常用 (apathetic, indifferent, callous)
- さり気ない さりげない sarigenai (unconcerned, in a casual manner)
- 安閑 あんかん ankan (unconcerned, unperturbed, carefree)
- 恬然 てんぜん tenzen (cool, indifferent, calm)
- 平ちゃら へいちゃら heichara (unconcerned (about), unbothered, unworried, not caring, not minding)
- 恬 てん ten (cool, indifferent, calm)
- ノンシャラン nonsharan
連体詞
- 然有らぬ さあらぬ sāranu (casual, indifferent)
成句
- 平気の平左 へいきのへいざ heikinoheiza (quite unconcerned)
例文
行動または態度
nonchalant attitude
— 無関心な態度; そっけない態度act nonchalant
— 何気なく振る舞う; 平然と振る舞うbe nonchalant about something
— 何かについて無頓着である; 何かについて気にかけないremain nonchalant
— 平然としている; 冷静さを保つseem nonchalant
— 何気なく見える; さり気なく見える危険に直面しても動じないこと
nonchalant in the face of danger
— 危険に直面しても平然としている; 危険に対しても動じないnonchalant under pressure
— プレッシャーの下でも冷静である; ストレス下でも動じないkeep a nonchalant demeanour
— 動じない態度を保つ; 冷静さを保つdisplay a nonchalant calm
— 落ち着いた無関心さを示す; 冷めた冷静さを見せる身振り、表情、または口調
nonchalant shrug
— 無関心な肩すくめ; そっけない肩すくめnonchalant smile
— 動じない微笑み; 軽く気取らない微笑みnonchalant glance
— 無関心な視線; 感情のない視線nonchalant wave
— そっけない手振り; 無造作な手の動きnonchalant tone
— 無関心な口調; 気取らない口調印象、スタイル、または態度
with a nonchalant air
— 無造作な様子で; 平然とした様子でa nonchalant appearance
— 無造作な外見; 気取らない外見nonchalant elegance
— 気取らない優雅さ; 無造作な優雅さan effortless, nonchalant style
— 軽やかで無造作なスタイル; 簡単で無造作なスタイル会話や文章での表現
nonchalant remark
— 無関心な発言; そっけない発言make a nonchalant comment
— 無関心なコメントをする; そっけない発言をするreply nonchalantly
— 無関心に答える; そっけなく答えるa nonchalant response
— 無関心な返答; 気取らない返答