nonconformist - 英語から日本語への翻訳


「

nonconformist

」の意味 : 異端者 [いたんしゃ / itansha]、不整合人、異端児、非国教徒、はみ出し者
発音記号 : [ˌnɑːnkənˈfɔːrməst]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 異端者 いたんしゃ itansha (freethinker, iconoclast, rebel, heretic)
  2. 不整合人 ふせいごうじん fuseigōjin (free-thinker)
  3. 異端児 いたんじ itanji (dissenter, maverick, enfant terrible)
  4. 非国教徒 ひこっきょうと hikokkyōto (Dissenter)
  5. はみ出し者 はみだしもの hamidashimono (outcast, misfit, deviant, maverick)
  6. 奇男子

形容詞

  1. 奇なる

例文

独立した見解を持つ人


 

a nonconformist thinker

— 独立した考え方をする思想家
 

a born nonconformist

— 生まれながらの異端者
 

a nonconformist attitude

— 異端的な態度
 

the nonconformist in him

— 彼の内なる異端性

規則の不承認


 

nonconformist behavior

— 不適切な行動
 

a nonconformist streak

— 反骨精神
 

nonconformist ideas

— 非順応的な考え
 

a nonconformist lifestyle

— 型にはまらない生活様式

芸術と文化において


 

a nonconformist artist

— 異端の芸術家
 

nonconformist art

— 非順応的な芸術
 

a nonconformist writer

— 異端の作家
 

nonconformist style

— 非順応的なスタイル

宗教的な用法


 

a nonconformist church

— 非国教徒の教会
 

nonconformist congregations

— 非国教徒の会衆
 

a nonconformist minister

— 非国教徒の牧師
 

nonconformist worship

— 非国教徒の礼拝


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)