nonetheless - 英語から日本語への翻訳
「
nonetheless
発音記号 : [ˌnʌnðəˈles]
辞書項目
副詞
- にもかかわらず nimo kakawarazu
- 矢っ張り やっぱり yappari 常用 (all the same, even so, still)
- 矢張り やはり yahari 常用 (all the same, even so, still)
- やっぱ yappa (even so, either way, in any event, all the same)
- やっぱし yappashi (all the same, even so, still)
- それでもなお soredemonao
- それでも soredemo
- とはいえ tohaie
接続詞
- にも関わらず にもかかわらず nimokakawarazu 常用 (nevertheless, but, (and) yet)
- とは言え とはいえ tohaie (though, although, be that as it may)
- その癖 そのくせ sonokuse (and yet, even so, for all that)
- それにも関わらず それにもかかわらず sorenimokakawarazu (nevertheless, but, (and) yet)
- とは申せ とはもうせ tohamōse (though, although, be that as it may)
例文
譲歩または対比
She was tired; nonetheless, she finished the work
— 彼女は疲れていたが、それでも仕事を終えたThe plan was risky, nonetheless they approved it
— 計画は危険だったが、それでも彼らは承認したDespite the warnings, he went ahead nonetheless
— 警告にもかかわらず、彼はそれでも前進したThey lost the match, but they celebrated nonetheless
— 彼らは試合に負けたが、それでも祝った書き言葉における導入句、形式的な文体またはつなぎ
Nonetheless, it should be noted that the data are preliminary
— それでも、データは予備的なものであることに注意すべきだNonetheless, there are several limitations to the study
— それでも、この研究にはいくつかの限界があるIt is, nonetheless, an important discovery
— それはそれでも重要な発見である；それはやはり重要な発見である結論的な発言、簡単な注記、または要約
It was expensive nonetheless
— それでも高かったNot ideal, but useful nonetheless
— 理想的ではないが、それでも有用だThe offer was declined, nonetheless
— それでも、その申し出は断られた