nose - 英語から日本語への翻訳


「

nose

」の意味 : 鼻 [はな / hana]、機首、ノーズ、鼻根、能勢
発音記号 : [noʊz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 鼻 はな hana 常用
  2. 機首 きしゅ kishu 常用
  3. ノーズ nōzu
  4. 鼻根 びこん bikon Buddhism (sense of smell)
  5. 能勢
  6. で鼻

例文

体の一部または解剖学


 

nose

— 鼻
 

tip of the nose

— 鼻の先
 

bridge of the nose

— 鼻筋
 

side of the nose

— 鼻の側面;鼻の横
 

back of the nose

— 鼻の後ろ
 

nose hair

— 鼻毛

臭いまたは嗅覚


 

sense of smell

— 嗅覚;臭いを感じる感覚
 

follow your nose

— 臭いを追う;直感に従う
 

have a nose for something

— 何かに対する嗅覚がある;何かに対する直感がある

動作または動詞


 

pick one's nose

— 鼻をほじる
 

stick one's nose into something

— 何かに鼻を突っ込む;何かに干渉する
 

nose around

— 嗅ぎ回る;情報を求めてあちこち探る
 

keep one's nose to the grindstone

— こつこつ働く;仕事に専念する
 

nose ahead

— 先頭に立つ;追い越す

イディオムまたは比喩表現


 

pay through the nose

— 法外な金額を払う;ぼったくられる
 

rub someone's nose in it

— 人の失敗を意地悪く思い出させる
 

turn up one's nose at something

— 何かに鼻を向ける;何かを軽蔑する
 

look down one's nose at someone

— 誰かを見下す
 

on the nose

— 正確に;きっかり

医学的状態または健康


 

runny nose

— 鼻水;鼻水が出る
 

stuffy nose

— 鼻づまり;鼻が詰まっている
 

nosebleed

— 鼻血;鼻からの出血
 

broken nose

— 骨折した鼻
 

nose job

— 鼻の整形手術;鼻の形成手術

外見または説明


 

pointed nose

— とがった鼻;尖った鼻
 

bulbous nose

— ぽってりした鼻;鉤鼻
 

long nose

— 長い鼻
 

red nose

— 赤い鼻


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)