nosh-up - 英語から日本語への翻訳


「

nosh-up

」の意味 : ナッシュアップ [nasshuappu]
発音記号 : [ˈnɒʃ ʌp]   US     UK 

例文

名詞、祝祭のまたは豪勢な食事


 

a family nosh-up

— 家族のごちそう; 家族の夕食
 

a celebratory nosh-up

— お祝いのごちそう; 祝宴の昼食
 

an impromptu nosh-up

— 即席のごちそう; 突然のもてなし
 

a weekend nosh-up

— 週末のごちそう; 週末の豪勢な食事
 

a pre-theatre nosh-up

— 劇場前の夕食; 劇場前の軽い夕食

動詞、食事または軽食の行為


 

to nosh-up after work

— 仕事の後に食べる; 仕事の後に軽食をとる
 

to nosh-up on leftovers

— 残り物を食べる; 残り物で軽食をとる
 

to nosh-up at a friend's place

— 友人の家で食べる; 知り合いのところで軽食をとる
 

to nosh-up before the meeting

— 会議前に軽食をとる; 会議前に食べる
 

to nosh-up together

— 一緒に食べる; 共に食事をする

料理の組み合わせ、メニューまたは提供形式


 

nosh-up buffet

— ごちそうビュッフェ; ビュッフェスタイル
 

nosh-up menu

— ごちそうメニュー; 祝宴用の特別メニュー
 

christmas nosh-up

— クリスマスのごちそう; クリスマスの豪勢な食事
 

nosh-up spread

— ごちそうの盛り合わせ; 宴の料理の品揃え
 

pub nosh-up

— パブのごちそう; パブでのもてなし

くだけた表現またはもてなしの企画


 

have a nosh-up

— ごちそうをする; たっぷり食べる
 

throw a nosh-up

— ごちそうを催す; もてなしを企画する
 

a sneaky nosh-up

— こっそり軽食をとる; 内緒で食べる
 

leftovers from the nosh-up

— ごちそうの残り物; もてなしの後に残った食べ物
 

post-flight nosh-up

— 到着後の軽食; 到着後のひと休みの食事


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)