nostalgia - 英語から日本語への翻訳
「
nostalgia
発音記号 : [nɒˈstældʒə]
辞書項目
名詞
- ノスタルジア nosutarujia 常用
- 懐旧 かいきゅう kaikyū (reminiscence, thinking fondly of the past, recalling the old days)
- 郷愁 きょうしゅう kyōshū 常用 (homesickness)
- 懐古 かいこ kaiko (reminiscence, thinking fondly of the past, recalling the old days)
- 望郷 ぼうきょう bōkyō (homesickness)
- 里心 さとごころ satogokoro (homesickness)
- ノスタルジー nosutarujī 常用
- 懐郷 かいきょう kaikyō (homesickness, longing for home)
- 懐かしさ
- 懐かし
例文
感覚または状態
a sense of nostalgia
— ノスタルジアを感じるa pang of nostalgia
— ノスタルジアの発作；突然の過去への郷愁a wave of nostalgia
— ノスタルジアの波bittersweet nostalgia
— ほろ苦いノスタルジア；物悲しいノスタルジアmomentary nostalgia
— つかの間のノスタルジア；短時間のノスタルジア感場所や時代への愛着
nostalgia for the past
— 過去への郷愁nostalgia for childhood
— 子供時代への郷愁nostalgia for home
— 故郷への郷愁；ホームシックnostalgia for the 90s
— 90年代へのノスタルジア；90年代への郷愁nostalgia for simpler times
— より単純な時代への郷愁；かつての穏やかな時代への郷愁芸術、メディア、文化
nostalgia in cinema
— 映画におけるノスタルジアnostalgia in music
— 音楽におけるノスタルジアnostalgia in advertising
— 広告におけるノスタルジアsoundtrack filled with nostalgia
— ノスタルジアに満ちたサウンドトラック；郷愁を誘うサウンドトラックnostalgia as a theme
— テーマとしてのノスタルジアトレンドと社会的現象
revival fueled by nostalgia
— ノスタルジアに駆られた復活；懐古的な復活trend driven by nostalgia
— ノスタルジアに牽引された傾向；ノスタルジアに基づくトレンドnostalgia marketing
— ノスタルジアを利用したマーケティング；懐古的なマーケティングnostalgia-fueled comeback
— ノスタルジアに支えられたカムバック；懐古的なカムバック個人的な経験と行動
indulge in nostalgia
— ノスタルジアに浸るsurrender to nostalgia
— ノスタルジアに屈するhold onto nostalgia
— ノスタルジアにしがみつく；ノスタルジックな思い出を保つa trip down memory lane associated with nostalgia
— ノスタルジアを伴う思い出の道を歩むこと；ノスタルジアの趣での回想叙述的な組み合わせ
atmosphere tinged with nostalgia
— ノスタルジアを帯びた雰囲気；郷愁的な雰囲気album full of nostalgia
— ノスタルジアに満ちたアルバム；郷愁的なアルバムnostalgia-tinged visuals
— ノスタルジアの色合いを持つビジュアル；郷愁的なビジュアル要素nostalgia-laden memories
— ノスタルジアを帯びた思い出；強く郷愁を誘う思い出