nostalgic - 英語から日本語への翻訳


「

nostalgic

」の意味 : 懐かしい [なつかしい / natsukashii]、ノスタルジック、懐かし、レトロ、床しい
発音記号 : [nɒˈstældʒɪk]   US     UK 

辞書項目

形容詞

  1. 懐かしい なつかしい natsukashii 常用 (dear (old), fondly remembered, beloved, missed)
  2. ノスタルジック nosutarujikku 常用
  3. 懐かし なつかし natsukashi (dear (old), good old, longed-for, classic)
  4. レトロ retoro 常用 (retro, old-fashioned)
  5. 床しい ゆかしい yukashii
  6. 懐古的 かいこてき kaikoteki (old-fashioned)
  7. 懐い なつい natsui (dear (old), fondly remembered, beloved, missed)
  8. エモい emoi (moving, stirring)
  9. なちい nachii (dear (old), fondly remembered, beloved, missed)
  10. 懐かしくて

例文

ノスタルジーを感じること


 

feel nostalgic

— 懐かしさを感じる
 

be nostalgic for home

— 家が懐かしい
 

nostalgic about childhood

— 子供時代を懐かしむ
 

nostalgic for the past

— 過去を懐かしむ

ノスタルジックな趣


 

a nostalgic mood

— ノスタルジックな気分
 

a nostalgic smile

— ノスタルジックな微笑み
 

a nostalgic look

— ノスタルジックな表情
 

a nostalgic tone

— ノスタルジックな口調

思い出とレトロ


 

nostalgic memories

— 懐かしい思い出
 

a nostalgic song

— 懐かしい歌
 

a nostalgic photo

— 懐かしい写真
 

nostalgic old times

— 懐かしい昔

感傷的な評価


 

a nostalgic view of history

— 歴史に対する感傷的な見方
 

a nostalgic attitude

— ノスタルジックな態度
 

a nostalgic longing

— 懐かしさの切望
 

a nostalgic return

— 懐かしさを伴う帰還


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)