nothingness - 英語から日本語への翻訳


「

nothingness

」の意味 : 虚無 [きょむ / kyomu]、無、虚空
発音記号 : [ˈnʌθɪŋnəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 虚無 きょむ kyomu 常用 (nihility)
  2. 無
  3. 虚空

例文

哲学または実存


 

contemplation of nothingness

— 虚無の観想;虚無の凝視
 

the nature of nothingness

— 虚無の性質;虚無の本質
 

return to nothingness

— 虚無への回帰;虚無への帰還
 

existence from nothingness

— 虚無からの存在;虚無からの発生
 

nihilism and nothingness

— ニヒリズムと虚無;虚無主義と虚無

文学または詩


 

whispers of nothingness

— 虚無の囁き;虚無のささやき
 

a landscape of nothingness

— 虚無の風景;虚無の景観
 

the silence of nothingness

— 虚無の静けさ;虚無の沈黙
 

dances with nothingness

— 虚無との舞踏;虚無とのダンス
 

a portrait of nothingness

— 虚無の肖像;虚無の描写

心理学または感情


 

sense of nothingness

— 虚無感;虚無の感覚
 

deep sense of nothingness

— 深い虚無感;深い虚無の感覚
 

fear of nothingness

— 虚無への恐怖;虚無の恐れ
 

coping with nothingness

— 虚無への対処;虚無感への対処
 

embracing nothingness

— 虚無の受容;虚無の受け入れ

宇宙論または科学


 

quantum nothingness

— 量子的虚無;量子の虚無
 

vacuum of nothingness

— 虚無の真空;虚無の空洞
 

emergence from nothingness

— 虚無からの発生;虚無からの出現
 

before the nothingness

— 虚無の前に;虚無の以前

口語的または慣用的表現


 

a brush with nothingness

— 虚無への接触;虚無との遭遇
 

slip into nothingness

— 虚無に滑り落ちる;虚無へ沈む
 

reduce to nothingness

— 虚無に帰する;虚無にする
 

nothingness itself

— 虚無そのもの;虚無自体


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)