notwithstanding - 英語から日本語への翻訳
「
notwithstanding
発音記号 : [ˌnɑːˌtwɪθˈstændɪŋ]
辞書項目
副詞
- 乍
- それにもかかわらず sorenimokakawarazu
前置詞
- にもかかわらず nimokakawarazu
接続詞
- 其れでも それでも soredemo 常用 (but (still), and yet, nevertheless, even so)
助詞
- 乍ら ながら nagara 常用 (while, although, though, despite, in spite of)
成句
- 乍らも ながらも nagaramo 常用 (though, although, in spite of, despite)
- 雖も いえども iedomo (even though, despite)
- と言えども といえども toiedomo (even though, even, despite)
例文
にもかかわらず
notwithstanding the rain
— 雨にもかかわらずnotwithstanding his objections
— 彼の反対にもかかわらず; 彼の異議を無視してnotwithstanding the difficulties
— 困難にもかかわらずnotwithstanding the evidence
— 証拠にもかかわらず; 証拠に反してnotwithstanding the risks
— リスクにもかかわらずにもかかわらず
notwithstanding that he had little experience
— 彼には経験がほとんどなかったにもかかわらず; 彼には経験がほとんどなかったけれどnotwithstanding that she failed the exam
— 彼女が試験に落ちたにもかかわらず; 彼女が試験に落ちたけれどnotwithstanding that the project is overdue
— プロジェクトが期限を過ぎているにもかかわらず; プロジェクトが遅れているけれどそれでも
they continued, notwithstanding
— 彼らはそれにもかかわらず続けた; 彼らはそれでも続けたthe contract remains valid notwithstanding
— その契約はそれにもかかわらず有効である; その契約は依然として有効であるhe was tired but he went out notwithstanding
— 彼は疲れていたが、それでも出かけた; 彼は疲れていたが、それでも出かけたにもかかわらず
notwithstanding anything to the contrary
— それに反するいかなる条項にもかかわらず; それに矛盾するすべてにもかかわらずnotwithstanding the foregoing
— 前述の事項にもかかわらず; 前述の内容にもかかわらずnotwithstanding clause
— 優先条項; 優先的効力を有する規定notwithstanding paragraph 5
— 第5項にもかかわらず; 第5項を無視して