nouveau riche - 英語から日本語への翻訳


「

nouveau riche

」の意味 : 成り金 [なりきん / narikin]、成り上がり者、出来星、成金、一代分限
発音記号 : [nuːˌvəʊ ˈriːʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 成り金 なりきん narikinNew money; wealthy persons whose fortunes are newly acquired, and who are therefore perceived to lack the refinement of those who were raised wealthy.
  2. 成り上がり者 なりあがりもの nariagarimono
  3. 出来星 できぼし dekiboshi
  4. 成金 なりきん narikin 常用 (upstart, nouveau riche, new money, new rich, coming into wealth suddenly)
  5. 一代分限 いちだいぶんげん ichidaibungen (new money, nouveau riche, person who has amassed substantial wealth in his lifetime)
  6. 暴富 ぼうふ bōfu (becoming rich suddenly, overnight millionaire, nouveau riche, new money)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)