novel - 英語から日本語への翻訳
「
novel
発音記号 : [ˈnɑːvəl]
辞書項目
名詞
- 小説 しょうせつ shōsetsu 常用 (story, (work of) fiction)
- ノベル noberu
- 新奇
- 浪漫 ロマン roman 常用
- 長編 ちょうへん chōhen 常用 (long work, feature-length film, long poem)
- 斬新奇抜 ざんしんきばつ zanshinkibatsu (unconventional, cutting-edge)
- 長編小説 ちょうへんしょうせつ chōhenshōsetsu (long novel)
- 人情本
- 新規
- 新た
形容詞
- 新た あらた arata 常用 (new, fresh)
- 奇抜 きばつ kibatsu 常用 ((very) unusual, unconventional, eccentric, original, striking, bizarre)
- 斬新 ざんしん zanshin 常用 (original, new, innovative)
- 新奇 しんき shinki (original, new)
- 目新しい めあたらしい meatarashii (original, new)
- 珍奇 ちんき chinki (strange, rare, curious)
- 異色 いしょく ishoku 常用 (unique, distinctive, singular, unusual, special)
- 新しい あたらしい atarashii 常用 (new, fresh, recent, latest, up-to-date, modern)
- 珍しい めずらしい mezurashii 常用 (new)
- 耳新しい みみあたらしい mimiatarashii (new, unfamiliar, hear for the first time)
例文
名詞、小説
a classic novel
— 古典小説a historical novel
— 歴史小説a detective novel
— 探偵小説; 推理小説a romance novel
— 恋愛小説a science fiction novel
— SF小説a bestselling novel
— ベストセラー小説; 人気小説a debut novel
— デビュー小説; 処女小説an unfinished novel
— 未完の小説the novel «War and Peace»
— 小説『戦争と平和』a novel by Gabriel García Márquez
— ガブリエル・ガルシア＝マルケスの小説形容詞、新しいまたは独創的な
novel approach
— 新しいアプローチ; 斬新な手法novel idea
— 新しいアイデア; 斬新な発想novel solution
— 新しい解決策; 斬新な方法novel concept
— 新しい概念; 新奇な概念novel technology
— 新しい技術; 革新的な技術novel design
— 新しいデザイン; 独創的な設計novel application
— 新しい用途; 新たな応用novel material
— 新材料; 革新的な素材形容詞、科学・医学の文脈
novel coronavirus
— 新型コロナウイルス; 未知のコロナウイルスnovel strain
— 新型株; 新変異株novel pathogen
— 新規病原体; 未知の病原体novel treatment
— 新しい治療法; 新治療法novel therapy
— 新規治療; 革新的な療法