novelization - 英語から日本語への翻訳


「

novelization

」の意味 : ノベライズ [noberaizu]、ノベライゼーション、小説化
発音記号 : [nɒvlaɪˈzeɪʃn]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ノベライズ noberaizu (turning (a film script, manga, etc.) into a novel)
  2. ノベライゼーション noberaizēshon (turning (a film, TV show, etc.) into a novel)
  3. 小説化 しょうせつか shōsetsuka (turning into a novel)

例文

文学的な翻案


 

novelization of a film

— 映画のノベライズ
 

novelization of a screenplay

— 脚本のノベライズ
 

official novelization

— 公式ノベライズ
 

authorized novelization

— 公認ノベライズ

映画の書籍化


 

movie novelization

— 映画のノベライズ
 

film novelization

— 映画のノベライズ
 

tie-in novelization

— 関連ノベライズ
 

mass-market novelization

— 大衆向けノベライズ

ノベライズの過程


 

the novelization process

— ノベライズ権
 

novelization rights

— ノベライズ契約
 

novelization deal

— ノベライズ計画
 

novelization project

— ノベライズを書く

ノベライズを依頼する


 

write a novelization

— ノベライズへの翻案
 

commission a novelization

— ゴーストライターによるノベライズ
 

adaptation for novelization

— ノベライズ用の翻案
 

novelization by a ghostwriter

— ゴーストライターによるノベライズ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)