nuisance - 英語から日本語への翻訳
「
nuisance
発音記号 : [ˈnuːsəns]
辞書項目
名詞
- 迷惑 めいわく meiwaku 常用 (trouble, bother, annoyance, inconvenience)
- 厄介者 やっかいもの yakkaimono (burden, bother, troublemaker)
- ニューサンス nyūsansu
- 厄介物 やっかいもの yakkaimono (encumbrance)
- 邪魔 じゃま jama 常用 (hindrance, obstacle, disturbance, interruption, interference)
- 困りもの こまりもの komarimono (good-for-nothing, scapegrace, trouble, bother, troublesome thing, headache)
- 邪魔者 じゃまもの jamamono (bore, burden)
- 鼻つまみ はなつまみ hanatsumami (uncouth person, disgusting fellow, outcast, bore)
- 邪魔っけ じゃまっけ jamakke (obstructive (person), troublesome (person))
- 撹乱者 かくらんしゃ kakuransha (disturber (of the peace), troublemaker)
形容詞
- 厄介 やっかい yakkai 常用 (trouble, burden, bother, worry)
- 人泣かせ ひとなかせ hitonakase (annoyance)
成句
- 目の上のこぶ めのうえのこぶ menōenokobu (a thorn in one's side, a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.), something in the way)
- 困ったこと こまったこと komattakoto (trouble, problem, mess, difficulty)
例文
日常的な迷惑や苛立ち
a nuisance
— 迷惑；厄介者；うるさい人to be a nuisance
— 迷惑をかける；うるさがらせるto become a nuisance
— 厄介になる；うるさくなるa bit of a nuisance
— ちょっとした迷惑constant nuisance
— 絶え間ない迷惑minor nuisance
— 小さな迷惑電話や電子機器による嫌がらせ
nuisance call
— 迷惑電話nuisance email
— 迷惑メールnuisance text
— 迷惑テキストメッセージnuisance voicemail
— 迷惑なボイスメール近隣住民や人による迷惑
nuisance neighbour
— 迷惑な隣人nuisance neighbor
— 迷惑な隣人noisy nuisance
— 騒音による迷惑nuisance visitor
— 迷惑な訪問者nuisance tenant
— 問題を起こす入居者法的または公的な表現
public nuisance
— 公衆に対する迷惑；公共の害private nuisance
— 私人に対する迷惑statutory nuisance
— 法定の迷惑行為nuisance abatement
— 迷惑の除去nuisance lawsuit
— 迷惑訴訟nuisance complaint
— 迷惑の苦情nuisance order
— 迷惑行為の是正命令nuisance value
— 訴訟提起による交渉価値動物、害獣、害虫による迷惑
nuisance animal
— 迷惑な動物nuisance wildlife
— 迷惑な野生動物nuisance insect
— 迷惑な昆虫rodent nuisance
— げっ歯類の被害記述的または行動的な表現
a nuisance to someone
— 誰かに迷惑をかけるongoing nuisance
— 継続的な迷惑major nuisance
— 重大な迷惑nuisance behaviour
— 迷惑行為