nuisance - 英語から日本語への翻訳


「

nuisance

」の意味 : 迷惑 [めいわく / meiwaku]、厄介者、ニューサンス、厄介物、迷惑な物
発音記号 : [ˈnuːsəns]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 迷惑 めいわく meiwaku 常用 (trouble, bother, annoyance, nuisance, inconvenience, annoying)A minor annoyance or inconvenience.
  2. 厄介者 やっかいもの yakkaimono (burden, nuisance, bother, troublemaker)A person or thing causing annoyance or inconvenience.
  3. ニューサンス nyūsansu (nuisance, annoyance, bother, aggravation, bore, frump)
  4. 厄介物 やっかいもの yakkaimono (nuisance, encumbrance)
  5. 迷惑な物 めいわくなもの meiwakunamono
  6. 迷惑な人 めいわくなひと meiwakunahito
  7. 邪魔 じゃま jama 常用 (hindrance, obstacle, nuisance, disturbance, interruption, interference)
  8. 困りもの こまりもの komarimono (good-for-nothing, scapegrace, nuisance, trouble, bother, troublesome thing)
  9. 邪魔者 じゃまもの jamamono (nuisance, bore, burden)
  10. 鼻つまみ はなつまみ hanatsumami (uncouth person, disgusting fellow, nuisance, outcast, bore)

形容詞

  1. 厄介 やっかい yakkai 常用 (trouble, burden, nuisance, bother, worry)
  2. 人泣かせ ひとなかせ hitonakase (annoyance, nuisance)

成句

  1. 目の上のこぶ めのうえのこぶ menōenokobu (a thorn in one's side, a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.), nuisance, something in the way)
  2. 困ったこと こまったこと komattakoto (trouble, problem, mess, difficulty, nuisance)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)