nuzzle - 英語から日本語への翻訳


「

nuzzle

」の意味 : ノズル [nozuru]
発音記号 : [ˈnʌzəl]   US     UK 

例文

体のふれあい、愛情表現


 

nuzzle someone's neck

— 誰かの首に鼻をこすりつける
 

nuzzle someone's cheek

— 誰かの頬に鼻をこすりつける
 

nuzzle against someone's hand

— 誰かの手に鼻をこすりつける
 

nuzzle close to someone

— 誰かに鼻をこすりつけてくっつく
 

give someone a nuzzle

— 鼻で愛情を示す
 

receive a nuzzle

— 鼻で愛情を示される
 

nuzzle into someone's hair

— 誰かの髪に鼻をうずめる

動物、ペット、または交流時の行動


 

nuzzle a puppy

— 子犬に鼻をこすりつける
 

let the cat nuzzle you

— 猫に鼻をこすりつけさせる
 

dog nuzzled me

— 犬が私に鼻をこすりつけた
 

nuzzle their mother's fur

— 母の毛に鼻をこすりつける
 

nuzzle for food

— 食べ物を求めて鼻をこすりつける

暖かさ、居心地の良さ、または快適さの追求


 

nuzzle into a blanket

— 毛布に鼻をうずめる
 

nuzzle into the crook of one's arm

— 腕のくぼみに鼻をうずめる
 

nuzzle up to the heater

— ヒーターに鼻をくっつける
 

nuzzle into a pillow

— 枕に鼻をうずめる
 

nuzzle under the covers

— 掛け布団に鼻をうずめる

句動詞と名詞


 

nuzzle up

— 鼻をこすりつけて寄り添う
 

nuzzle into

— 鼻をこすりつけて入り込む
 

nuzzle against

— 鼻をこすりつける
 

a nuzzle

— 鼻で触れる愛情表現
 

give a nuzzle

— 鼻で愛情を示す
 

receive a nuzzle

— 鼻で愛情を示される
 

nuzzle one's face into something

— 顔を何かにうずめる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)