obduracy - 英語から日本語への翻訳


「

obduracy

」の意味 : 不撓不屈
発音記号 : [ˈɒbdjʊərəsi]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 不撓不屈

例文

性格的特徴または個人的資質


 

personal obduracy

— 個人的な不撓不屈; 個人の頑固さ
 

stubborn obduracy

— 頑固な不撓不屈; 執拗な頑固さ
 

moral obduracy

— 道徳的な不撓不屈; 道徳的な頑固さ
 

emotional obduracy

— 感情的な不撓不屈; 感情的な無感覚

証拠や要求への反応


 

obduracy in the face of evidence

— 証拠を前にした不撓不屈; 事実に反する頑固さ
 

obduracy in response to pleas

— 懇願への不撓不屈; 嘆願に対する頑固さ
 

refusal born of obduracy

— 不撓不屈から生まれる拒否; 頑固さによる拒否
 

obduracy despite the facts

— 事実に反する不撓不屈; 証拠にもかかわらずの頑固さ

政治、社会、または制度


 

political obduracy

— 政治的な不撓不屈; 政治的な頑固さ
 

institutional obduracy

— 制度的な不撓不屈; 官僚的な硬直性
 

obduracy in government

— 政府内の不撓不屈; 当局の頑固さ
 

policy obduracy

— 政策における不撓不屈; 方針の揺るぎなさ

法律および司法の文脈


 

judicial obduracy

— 司法の不撓不屈; 裁判所の頑固さ
 

obduracy of the defendant

— 被告の頑固さ; 被告人の不撓不屈
 

obduracy in sentencing

— 量刑における不撓不屈; 刑罰決定の厳格さ

修辞、文学、またはメディア


 

tone of obduracy

— 不撓不屈の口調; 冷淡な口調
 

portrayal of obduracy

— 頑固さの描写; 不撓不屈の肖像
 

obduracy as a tragic flaw

— 悲劇的な欠陥としての頑固さ; 致命的な特徴としての不撓不屈
 

criticizing obduracy

— 頑固さへの批判; 不撓不屈の非難

対人関係と職場環境


 

obduracy in marriage

— 結婚における不撓不屈; 家族関係における頑固さ
 

obduracy toward colleagues

— 同僚に対する頑固さ; 同僚への不撓不屈
 

resistance born of obduracy

— 頑固さに起因する抵抗; 不撓不屈から生じる反対


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)