obedience - 英語から日本語への翻訳


obedience

」の意味 : 服従 [ふくじゅう / fukujū]、恭順、遵行、従順、孝順
発音記号 : [oˈbiːdiəns]

辞書項目

名詞

  1. 服従 ふくじゅう fukujū 常用 (submission, resignation)
  2. 恭順 きょうじゅん kyōjun (allegiance, submission)
  3. 遵行 じゅんこう junkō (observance, adherence)
  4. 従順
  5. 聞き分け ききわけ kikiwake (reasonableness (esp. of children))
  6. 悌順 ていじゅん teijun
  7. 服従心 ふくじゅうしん fukujūshin (submissiveness)
  8. 順守 じゅんしゅ junshu
  9. 柔順
  10. 柔和

形容詞

  1. 孝順 こうじゅん kōjun (filial piety)

例文

一般的または日常的なもの


obedience to rules

— 規則の遵守; 規則への服従

acts of obedience

— 服従の行為; 服従の表れ

habit of obedience

— 服従の習慣

display of obedience

— 服従の表明

demonstration of obedience

— 服従のデモンストレーション

権威、権力または命令


obedience to authority

— 権威への服従; 権威者への服従

obedience to orders

— 命令への服従; 命令の実行

obedience to commands

— 命令への服従; 命令への服従

obedience to the law

— 法律の遵守; 法律への服従

宗教または道徳


obedience to God

— 神への服従

religious obedience

— 宗教的服従

obedience to the church

— 教会への服従; 教会の指示への服従

obedience to scripture

— 聖書への服従; 聖書の遵守

しつけまたは訓練


obedience training

— 服従訓練; 服従の訓練

obedience class

— 服従クラス; しつけ教室

obedience school

— 服従学校; 服従訓練学校

obedience of children

— 子供の服従; 子供の従順

軍隊の規律または組織


military obedience

— 軍事的服従; 軍の服従

strict obedience

— 厳格な服従; 徹底した服従

blind obedience

— 盲目的服従

unquestioning obedience

— 無条件の服従; 絶対服従

評価または結果


test of obedience

— 服従の試練; 服従テスト

proof of obedience

— 服従の証明; 服従の裏付け

reward for obedience

— 服従への報酬

punishment for lack of obedience

— 不服従への罰


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)