obedient - 英語から日本語への翻訳
「
obedient
発音記号 : [oˈbiːdiənt]
辞書項目
形容詞
- 大人しい おとなしい otonashii 常用 (gentle, quiet, mild, meek, docile, well-behaved)
- 従順 じゅうじゅん jūjun (submissive, docile, meek, pliant)
- 素直 すなお sunao 常用 (meek, docile, unaffected)
- 賢い かしこい kashikoi 常用 (well-behaved (esp. children and pets), good)
- 順 じゅん jun 常用 (docile, submissive, meek)
- 神妙 しんみょう shinmyō 常用 (meek, quiet, docile, humble, faithful)
- 利口 りこう rikō 常用 (well-behaved (esp. of children and pets), good)
- 唯々諾々 いいだくだく iidakudaku (submissive, tame, slavish)
- 諾々 だくだく dakudaku (submissive, tame, slavish)
- 直直 なおなお naonao (meek, gentle, calm)
成句
- 聞き分けのいい ききわけのいい kikiwakenoii (reasonable (person), doing what one is told)
- 聞き分けがいい ききわけがいい kikiwakegaii (reasonable (person), doing what one is told)
例文
家族や個人的な関係
obedient child
— 素直な子obedient teenager
— 素直な十代; 従順な十代obedient partner
— 従順なパートナー; おとなしいパートナー教育や規律
obedient student
— 従順な生徒; 素直な生徒be obedient
— 従順である; 服従する仕事や奉仕
obedient employee
— 従順な従業員; 言いなりになる社員obedient servant
— 従順な召使い; おとなしい使用人動物やペット
obedient dog
— 従順な犬; しつけられた犬obedient cat
— 従順な猫; おとなしい猫obedient pet
— 従順なペット; しつけられたペット軍事・公式な場面
obedient soldier
— 従順な兵士; 規律ある兵士obedient troop
— 従順な部隊; 規律ある部隊obedient to orders
— 命令に従う; 命令を守る宗教的・思想的文脈
obedient follower
— 従順な信者; 素直な追従者obedient believer
— 従順な信者; おとなしい信仰者一般的な行動や性質
obedient behavior
— 従順な行動; おとなしさobedient response
— 従順な反応; 指示に従った応答